Finneas - Partners In Crime

I said you look pretty
Güzel gözüküyorsun dedim
All strung out on coke
Kokainden dolayı tamamen sinirli
You said it's not funny
Komik olmadığını söyledin
But it wasn't a joke
Ama bu bir şaka değildi
And you won't remember
Ve sen hatırlamayacaksın
But I carried you home
Ama ben seni eve taşıdım
You sat in the shower
Duşta oturdun
While I washed off your clothes
Ben senin kıyafetlerini yıkarken

But isn't that what friends are for
Ama bu arkadaşların olması gereken şey değil midir?
Even if we used to be more?
Önceden daha fazlası olsak bile
Like lovers or partners in crime
Sevgililer ya da suç ortakları gibi
And you were still mine
Ve sen hala benimdin

You said we should get out
Dışarı çıkmalıyız dedin
While we still could
Yapabilecekken
And I should have listened
Ve ben sinlemeliydim
But I misunderstood
Ama ben yanlış anladım
Thought you wanted me tied down
Beni bağlamak istediğini sandım
Started to chafe
Sinirlenmeye başladım
But it's easy to see now
Ama şimdi görmesi kolay
You just wanted me safe
Sadece beim güvende olmamı istemiştin

And when the cops broke down our door
Ve polisler kapımızı kırdıklarında
And held us both against our floor
İkimizi de zemine karşı tuttular
Did we look like lovers or partners in crime? Biz aşıklar gibi mi ya da suç ortakları gibi mi gözüktük?
Did you look like mine?
Benimmişsin gibi mi gözüktü?
Or did we look like fools
Ya da aptallar gibi mi gözüktük
Tryna get away with it all?
Hepsinden paçayı kurtarmaya çalışan
Thinkin' we'd be saved by a call
Bir çağrı ile kurtulabileceğimizi düşünmek
For each other
İkimizin için
We were on the same boat
İkimiz de aynı teknedeydik

Didn't see you for ages
Seni yıllarca görmedim
Didn't pick up your phone
Telefonunu açmadın
Made it out of our cages
Kafeslerimizden yapılmış
Never made it back home
Hiç eve geri dönemedik
I was late to the party
Partiye geç kaldım
Of an old family friend
Eski bir aile dostunun partisiydi
I was lookin' for parkinPark etmek için yer arıyordum
Thought I saw you again
Seni yeniden gördüm sandım
Someone I've seen before
Önceden gördüğüm biri

You couldn't look any more like a lover
Artık bir sevgili gibi duramazdın
Or a partner in crime
Ya da suç ortağı
Or something of mine
Ya da benim olan bir şey gibi

I said you look pretty
Güzel gözüktüğünü söyledim
All strung out on coke
Kokainden dolayı sinirlenmiş
You said it's not funny
komik olmadığını söyledin
But it wasn't a joke
Ama bu bir şaka değildi