Finntroll - En Mäktig Här

A Mighty Horde

When I raised my snout towards the eternal sky
I heard a sound I can never forget
A mighty horde at the edge of the forest
Few could even dream this sight

I took my spear, I lifted my horn
From the lips of the horn came a mighty call
The horde listnened, marching forward
They gave me their lives, the tribe of the mountain

A gift from the spirit of the ancient mountain
A forgotten pact
Now they are dragged forth on gnarled legs
Forward! Forward! Forward!

Blod runs like a river
Over the land and the streams
A betrayal now sensed by the wise ones
Few ears listened then

A gift from the spirit of the ancient mountain
A forgotten pact
Now distant lands are closer
Forward! Forward! Forward!

For years they have wandered
The path of war
Blood from the west and gold from the east
Then a bog where the moon played
Became the end of victory and a bitter betrayal

She waded in the mud of ancient times
Torn her hair with snake venom
Drained souls and the courage of armies
It has been her abyss for a thousand years

A gift from the spirit of the ancient mountain
A forgotten pact
Now they are dragged forth on gnarled legs
Forward! Forward! Forward!

Blod runs like a river
Over the land and the streams
A betrayal now sensed by the wise ones
Few ears listened then

A gift from the spirit of the ancient mountain
A forgotten pact
Now distant lands are closer
Forward! Forward! Forward!

------
-Efsanevi Bir Kavim-

Burnumu uçsuz bucaksız gökyüzüne kaldırdığımda
Asla unutamayacağım bir ses duydum
Efsanevi bir kavim ormanın kenarındaydı
Çok az kişi o görüntüyü hayal edebilir

Mızrağımı kapıp kaldırdım borazanımı
Borazanın dudaklarından muazzam bir çağrı duyuldu
Kavim bu sesi dinleyerek saldırıya geçti
Bana hayatlarını ve dağdaki kabileyi verdiler

Eski dağın ruhundan bir armağan
Unutulmuş bir sözleşme
Şimdi boğum boğum bacaklar tarafından sürükleniyorlar
İleri! İleri! İleri!

Kan, nehir olup akıyor
Şehrin ve ırmakların üzerinden.
Bilginler bir ihanet seziyorlar,
Birkaç kulak onları dinliyor

Eski dağın ruhundan bir armağan
Unutulmuş bir sözleşme
Uzak topraklar şimdi daha yakın
İleri! İleri! İleri!

Yıllar boyu merak ettiler
Savaşın yolunu,
Batıdaki kanı, ve doğudaki altını.
Sonra, Ay'ın parladığı yerde
Zaferin ve acı ihanetin sonu geldi.

Kadın, eski zamanların sığ bataklıklarından yürüyüp geldi
Yılan zehiriyle saçlarını kopardı
Ölü ruhlar ve orduların cesareti
Yıllardır onun cehenemi oldu

Eski dağın ruhundan bir armağan
Unutulmuş bir sözleşme
Şimdi boğum boğum bacaklar tarafından sürükleniyorlar
İleri! İleri! İleri!

Kan, nehir olup akıyor
Şehrin ve ırmakların üzerinden.
Bilginler bir ihanet seziyorlar
Birkaç kulak onları dinliyor

Eski dağın ruhundan bir armağan
Unutulmuş bir sözleşme
Uzak topraklar şimdi daha yakın
İleri! İleri! İleri!