[F] >
[Florence + The Machine Şarkı Çevirileri] > My Boy Builds Coffins Şarkı Çevirisi
My boy builds coffins with hammers and nails
Sevgilim çekiçlerle ve çivilerle tabutlar yapıyor
He doesn't build ships, he has no use for sails
Gemiler yapmaz, denize açılmakla işi yok
He doesn't make tables, dresses or chairs
Masalar elbiseler yada sandalyeler yapmaz
He can't carve a whistle cause he just doesn't care
Düdük yapamaz çünkü bu umrunda değil
My boy builds coffins for the rich and the poor
Sevgilim zenginlere ve fakirlere tabut yapar
Kings and queens them all knocked on his door
Krallara ve kraliçelere, hepsi kapısına vurular
Beggars and liars, gypsies and thieves
Dilencilere ve yalancılara, çingenelere ve hırsızlara
They all come to him 'cause he's so eager to please
Hepsi ona gelir çünkü memnun etmeye çok istekli o
My boy builds coffins he makes them all day
Sevgilim tabut yapar tüm gün çalışır
But it's not just for work and it isn't for play
Ama sadece iş için değil oyun için değil
He's made one for himself
Bir tane kendine yaptı
One for me too
Bir tane de bana
One of these days he'll make one for you
Birgün bir tane de sana yapacak
My boy builds coffins for better or worse
İyi de kötü de olsa tabut yapa sevgilim
Some say its a blessing, some say its a curse
Bazıları bunun bir lutüf bazıları bunun bir lanet olduğunu söyler
He fits them together in sunshine or rain
Hepsini gün ışığında yada yapmurda birleştirir
Each one is unique, no two are the same
Her biri eşsizdir, iki tane aynı tabut yoktur
My boy builds coffins and I think it's a shame
Sevgilim tabut yapar ve bence yazık bu
That when eachones been made, he can't see it again
Her biri yapıldığında, bird aha göremez onları asla
He crafts everyone with love and with care
Herkesinkini sevgi ve ilgiyle işler
Then its thrown in the ground, it just isn't fair
Sonra toprağa atılır, adil değil bu
My boy builds coffins he makes them all day
Sevgilim tabut yapar tüm gün çalışır
But it's not just for work and it isn't for play
Ama sadece iş için değil oyun için değil
He's made one for himself
Bir tane kendine yaptı
One for me too
Bir tane de bana
One of these days he'll make one for you
Birgün bir tane de sana yapacak
Sevgilim çekiçlerle ve çivilerle tabutlar yapıyor
He doesn't build ships, he has no use for sails
Gemiler yapmaz, denize açılmakla işi yok
He doesn't make tables, dresses or chairs
Masalar elbiseler yada sandalyeler yapmaz
He can't carve a whistle cause he just doesn't care
Düdük yapamaz çünkü bu umrunda değil
My boy builds coffins for the rich and the poor
Sevgilim zenginlere ve fakirlere tabut yapar
Kings and queens them all knocked on his door
Krallara ve kraliçelere, hepsi kapısına vurular
Beggars and liars, gypsies and thieves
Dilencilere ve yalancılara, çingenelere ve hırsızlara
They all come to him 'cause he's so eager to please
Hepsi ona gelir çünkü memnun etmeye çok istekli o
My boy builds coffins he makes them all day
Sevgilim tabut yapar tüm gün çalışır
But it's not just for work and it isn't for play
Ama sadece iş için değil oyun için değil
He's made one for himself
Bir tane kendine yaptı
One for me too
Bir tane de bana
One of these days he'll make one for you
Birgün bir tane de sana yapacak
My boy builds coffins for better or worse
İyi de kötü de olsa tabut yapa sevgilim
Some say its a blessing, some say its a curse
Bazıları bunun bir lutüf bazıları bunun bir lanet olduğunu söyler
He fits them together in sunshine or rain
Hepsini gün ışığında yada yapmurda birleştirir
Each one is unique, no two are the same
Her biri eşsizdir, iki tane aynı tabut yoktur
My boy builds coffins and I think it's a shame
Sevgilim tabut yapar ve bence yazık bu
That when eachones been made, he can't see it again
Her biri yapıldığında, bird aha göremez onları asla
He crafts everyone with love and with care
Herkesinkini sevgi ve ilgiyle işler
Then its thrown in the ground, it just isn't fair
Sonra toprağa atılır, adil değil bu
My boy builds coffins he makes them all day
Sevgilim tabut yapar tüm gün çalışır
But it's not just for work and it isn't for play
Ama sadece iş için değil oyun için değil
He's made one for himself
Bir tane kendine yaptı
One for me too
Bir tane de bana
One of these days he'll make one for you
Birgün bir tane de sana yapacak
© 2003-2024 www.alternatifim.com/ Her Hakkı Saklıdır.
