Flyleaf - So I Thought

All your twisted thoughts free flow to everlasting memories
Bütün çarpık düşüncelerin sonsuz hatıralara özgürce akıp gider

Show soul
Ruhunu göster

Kiss the stars with me
Benimle birlikte yıldızları öp

And dread the wait for stupid calls returning to us to life
Ve bizi hayata döndüren aptal çağrıları beklemekten kork

We say to those who are in love
Aşık olanlara söylüyoruz

It can't be true 'cause we're too young
Bu doğru olamaz çünkü biz çok genciz

I know that's true
Bunun doğru olduğunu biliyorum

Because so long I was So in love with you
Çünkü çok uzun zamandır sana öyle aşıktım ki

So I thought
Böyle düşündüm

A year goes by
Bir yıl geçer

And I can't talk about it
Ve ben bundan bahsedemem

On my knees
Dizlerimin üzerinde

Dim lighted room
Loş ışıklı oda

Thoughts free flow ,
Düşünceler özgürce akıp gider,

Try to consume myself in this
Kendimi bunun içinde yiyip bitirmeye çalışırım

I'm not faithless
Ben inançsız,imansız değilim

Just paranoid of getting lost or that I might lose
Sadece kaybolma ya da kaybedebilme düşüncesiyle paranoyağım

Ignorance is bliss cherish it
Cehalet bir şanstır,ona değer ver

Pretty neighborhoods you learn to much to hold
Güzel semtlerde (bu şansı) korumak için çok fazla şey öğrenirsin

Believe it not
Buna inanma

And fight the tears with pretty smiles and lies about the times
Ve,güzel tebessümler ve zamanla ilgili yalanlarla gözyaşlarıyla savaş

A year goes by
Bir yıl geçer

And I can't talk about it
Ve ben bundan bahsedemem

The times weren't right
Zaman uygun değildi

And I couldn't talk about it
Ve ben bundan bahsedemedim

Koro:
Romance says goodnight
Aşk masalı iyi geceler diyor
Close your eyes and I'll close mine
Gözlerini kapat ve ben de benimkileri kapatacağım

Remember you, remember me
Ben seni hatırlıyorum, sen beni hatırlıyorsun

Hurt the first, the last between
İlkönce aramızda sonuncu olanı incit

Koro:
Romance says goodnight
Aşk masalı iyi geceler diyor

Close your eyes and I'll close mine
Gözlerini kapat ve ben de benimkileri kapatacağım

Remember you, remember me
Ben seni hatırlıyorum, sen beni hatırlıyorsun

Hurt the first, the last, between
İlkönce aramızda sonuncu olanı incit

And I'm praying that we will see something there in between
Ve bu arada o konuda bir şey göreceğiz diye dua ediyorum

Then and there that exceeds all we can dream
Hayal edebildiğimiz her şeyi hemen orada aşıp giden..(birşeyi)

So we can talk about it
Böylece bundan bahsedebiliriz

Koro:
Romance says goodnight
Aşk masalı iyi geceler diyor

Close your eyes and I'll close mine
Gözlerini kapat ve ben de benimkileri kapatacağım

Remember you, remember me
Ben seni hatırlıyorum, sen beni hatırlıyorsun

Hurt the first, the last between
İlkönce aramızda sonuncu olanı incit


Koro:
Romance says goodnight
Aşk masalı iyi geceler diyor

Close your eyes and I'll close mine
Gözlerini kapat ve ben de benimkileri kapatacağım

Remember you, remember me
Ben seni hatırlıyorum, sen beni hatırlıyorsun

Hurt the first, the last healing
İlk önce,son iyileştireni incit

And I'm praying that we will see something there in between
Ve bu arada o konuda bir şey göreceğiz diye dua ediyorum

Then and there that exceeds all we can dream
Hayal edebildiğimiz her şeyi hemen orada aşıp giden..(birşeyi)

And all these twisted thoughts
Ve bütün bu çarpık düşünceler (arasında)

I see Jesus there in between
Orada,ortada İsa Peygamberi görüyorum

And all these twisted thoughts
Ve bütün bu çarpık düşünceler (arasında)

I see Jesus there in between
Orada,ortada İsa Peygamberi görüyorum
ÇEVİREN:Ahmet KADI