Frank Sinatra - For Once In My Life

For once in my life I've got someone who needs me
Someone I've needed so long
For once unafraid I can go where life leads me
And somehow I know I'll be strong

Hayatımda ilk defa bana ihtiyacı olan biri var
Uzun zamandır muhtaç olduğum biri
ilk defa korkmadan hayatın beni götürdüğü yere gidebilirim
her nasılsa biliyorum, güçlü olacağımı

For once I can touch what my heart used to dream of
Long before I knew
Someone warm like you
Could make my dreams come true

Senin gibi sıcak birinin
Hayallerimi gerçekleştirebileceğini
Henüz bilmiyorken bile
Kalbimin hayalini kurduğu şeye ilk defa dokunabiliyorum
For once in my life I won't let sorrow hurt me
Not like it's hurt me before
For once I've got someone I know won't desert me
And I'm not alone anymore

Hayatımda ilk defa acının canımı yakmasına izin vermeyeceğim
Daha önce yaktığı gibi
Hayatımda ilk defa beni terketmeyeceğini bildiğim biri var
ve artık yalnız değilim

For once I can say: This is mine you can't take it
As long as I've got love I know I can make it
For once in my life I've got someone who needs me

İlk defa "o benim, alamazsınız" diyebiliyorum
yanımda aşk olduğu sürece, başarabileceğimi biliyorum
hayatımda ilk defa bana ihtiyacı olan biri var...