Frank Zappa - Evelyn A Modified Dog

Evelyn, a modified dog
Evelyn, değiştirilmiş bir köpek
Viewed the quivering fringe of a special doily
Özel bir bardak altlığı peçetenin titremesi
Draped across the piano, with some surprise
Piyanoda bol dökümlü, biraz sürprizle
In the darkened room
Karanlık odada
Where the chairs dismayed
Sandalyelerin dehşete uğradığı yer
And the horrible curtains
Ve korkunç perdeler
Muffled the rain
Yağmur boğdu
She could hardly believe her eyes
Gözlerine pek inanmıyordu.
A curious breeze
Meraklı bir esinti
A garlic breath
Bir sarımsak nefesi
Which sounded like a snore
Hangi bir horlama gibi geliyordu
Somewhere near the Steinway (or even from within)
Steinway'e yakın bir yerde (veya içinden bile)
Had caused the doily fringe to waft & tremble in the gloom
Bardak altlığı püskülünün kasvet içinde kıvrılmasına ve titremesine neden olmuştu
Evelyn, a…
Evelyn, a…



TÜRKÇE DILINE ÇEVIREvelyn,_a_Modified_Dog
Frank_Zappa
Evelyn, a modified dog
Evelyn, değiştirilmiş bir köpek
Viewed the quivering fringe of a special doily
Özel bir bardak altlığı peçetenin titremesi
Draped across the piano, with some surprise
Piyanoda bol dökümlü, biraz sürprizle
In the darkened room
Karanlık odada
Where the chairs dismayed
Sandalyelerin dehşete uğradığı yer
And the horrible curtains
Ve korkunç perdeler
Muffled the rain
Yağmur boğdu
She could hardly believe her eyes
Gözlerine pek inanmıyordu.
A curious breeze
Meraklı bir esinti
A garlic breath
Bir sarımsak nefesi
Which sounded like a snore
Hangi bir horlama gibi geliyordu
Somewhere near the Steinway (or even from within)
Steinway'e yakın bir yerde (veya içinden bile)
Had caused the doily fringe to waft & tremble in the gloom
Bardak altlığı püskülünün kasvet içinde kıvrılmasına ve titremesine neden olmuştu
Evelyn, a…
Evelyn, a…