Fritz Wunderlich - Dein Ist Mein Ganzes Herz

Dein ist mein ganzes Herz!
Wo du nicht bist, kann ich nicht sein.
So, wie die Blume welkt,
wenn sie nicht küsst der Sonnenschein!
Dein ist mein schönstes Lied,
weil es allein aus der Liebe erblüht.
Sag mir noch einmal, mein einzig Lieb,
oh sag noch einmal mir:
Ich hab dich lieb!

Wohin ich immer gehe,
ich fühle deine Nähe.
Ich möchte deinen Atem trinken
und betend dir zu Füssen sinken,
dir, dir allein! Wie wunderbar
ist dein leuchtendes Haar!
Traumschön und sehnsuchtsbang
ist dein strahlender Blick.
Hör ich der Stimme Klang,
ist es so wie Musik.

Dein ist mein ganzes Herz
Wo du nicht bist, kann ich nicht sein.
So, wie die Blume welkt,
wenn sie nicht küsst der Sonnenschein!
Dein ist mein schönstes Lied,
weil es allein aus der Liebe erblüht.
Sag mir noch einmal, mein einzig Lieb,
oh sag noch einmal mir:
Ich hab dich lieb!

Senindir tüm kalbim!
Senin olmadığın yerde, varolamam ben.
Güneş parıltısı öpmediğinde
Solan çiçek gibi!
Senindir en güzel şarkım,
Sadece aşkın içinden çiçek açtı çünkü.
Söyle bir daha bana, biricik aşkım,
Ah söyle bir daha bana:
Sahip olduğumu Aşkına!

Her nereye gidersem,
Hep yanındayım sanki.
Nefesini içmek isterdim
Ve ayaklarına kapanıp tapmak,
Sana, sadece sana!
Parlayan saçların nasıl da harika!
Rüya kadar güzel ve özlem dolu
Işık saçan bakışların.
Çınlayan sesini duyuyorum,
Müzik gibi o.

Senindir tüm kalbim!
Senin olmadığın yerde, varolamam ben.
Güneş parıltısı öpmediğinde
Solan çiçek gibi!
Senindir en güzel şarkım,
Sadece aşkın içinden çiçek açtı çünkü.
Söyle bir daha bana, biricik aşkım,
Ah söyle bir daha bana:
Sahip olduğumu Aşkına!