Frozen - Li Awwali Yawmin Bi

[آنا]
ليس عليكِ حمايتي، انا لست خائفة
ارجوك لا تبعديني من جديد
ولا تغلقي الباب، ولا تتركيني وحدي بعد الآن

فلأول يوم بعمري
أفهم ما خلف الباب

فلأول يوم بعمري
يمكننا الاقتراب، يمكننا العودة معاً
لتتركي الأحزان
فلأول يوم بعمري
قلبي لك الآن

[إلسا]
آنا
عودي الى البيت، إلى الأحباب
تمتعي بالشمس وافتحي الأبواب

[آنا]
...نعم لكن

[إلسا]
أعرف، لا تقلقي فلن أعود
أنا وحيدة، لكن بلا قيود
ابتعدي، وستأمني شري

[آنا]
الأمان ضاع

[إلسا]
ماذا تقصدين ؟

[آنا]
لست حقاً تعرفين

[إلسا]
!هل هناك جديد ؟

[آنا]
أرنديل تغوص في... في... جليد

[إلسا]
ماذا ؟

[آنا]
لقد صنعت شتاءً أبدياً بكل مكان

[إلسا]
بكل مكان ؟

[آنا]
لا بأس، أوقفي ما حدث

[إلسا]
!! لا أقدر، انا.. لا أعرف كيف

[آنا]
طبعاً تعرفين، تستطعين ذلك

...فلأول يوم بعمري

[إلسا]
! يا لي من حمقاء ! لا مهرب لي

[آنا]
...سأمنحك الحنان

[إلسا]
لا مهرب من ثلوج قلبي

[آنا]
...سنحل الأزمةَ معاً

[إلسا]
! لا حل عندي الآن

[آنا]
وسنوقف الجليد

[إلسا]
! اووووووه.. ستزيدي الثلج بالتأكيد

[آنا]
...إهدأي

[إلسا]
! الخوف كبير

[آنا]
! الشمس سوف تعود

[إلسا]
! لن تأمني

[آنا]
...سوف نواجه البرد معاً

[إلسا]
لااااااااااا

[آنا]
سنعيد الصيف معاً
سنصلح الأحوال

[إلسا]
لا, لا... هذا محال


Anna=
Beni korumak zorunda değilsin , Korkmuyorum!
Lütfen beni yeniden dışarı çıkarma
Ve kapıyı kapatma , şu andan itibaren beni yanlız bırakma

Hayatımda ilk defa
Kapının arkasında ne olduğunu anladım

Ve hayatımda ilk defa
Yaklaşabiliriz, birlikte geri dönebiliriz
Böylece sen üzüntüyü bırakabilirsin
Hayatımda ilk defa
Kalbim senin için çarpıyor şimdi

Elsa=
Anna,
Eve geri git , sevdiklerine
Güneşle eğlen ve kapıları aç

Anna=
Evet , ama..

Elsa=
Biliyorum , endişelenme - Eve dönmeyeceğim için
Yalnızım ama zincirsiz,
Uzaklaş , benim tehlikemden güvende olacaksın.

Anna=
Güvenlik kayboldu..

Elsa=
Ne demek istiyorsun?

Anna=
Gerçekten bilmiyorsun

Elsa=
Bir haber mi var?

Anna=
Arendelle buzda & kara battı.

Elsa=
Ne?

Anna=
Her yerde ebedi kış oluşturdun

Elsa=
Her yerde (mi) ?

Anna=
Sorun değil , olanlara bir son koy

Elsa=
Yapamam , nasıl bilmiyorum!

Anna=
Elbette nasıl biliyorsun, yapabilirsin

Hayatımda ilk defa...

Elsa=
Ah , nasıl bir aptalım , benim için kaçış yok!

Anna=
Sana şefkat bağışlayacağım.

Elsa=
Kalbimin kardan kaçışı yok!

Anna=
Krizi birlikte çözeceğiz.

Elsa=
Şu an benim için çözüm yok!

Anna=
Ve buzu durduracağız.

Elsa=
Yalnızca buzu kesinleştireceksin!

Anna=
Soğuk!

Elsa=
Korku büyük!

Anna=
Sakinleş , güneş geri gelecek , yeniden!

Elsa=
Güvende olmayacaksın!

Anna=
Soğukla birlikte yüzleşeceğiz

Elsa=
Hayır!!

Anna=
Yazı birlikte geri getireceğiz.
Ve durumu düzelteceğiz.

Elsa=
Hayır , hayır! Bu imkansız!!