Georges Bizet - L'amour Est Seau Rebelle

L'amour est un oiseau rebelle
Que nul ne peut apprivoiser
Et c'est bien en vain qu'on l'appelle
S'il lui convient de refuser
Rien n'y fait, menaces ou prières
L'un parle bien, l'autre se tait :
Et c'est l'autre que je préfère
Il n'a rien dit mais il me plaît
L'amour ! L'amour ! L'amour ! L'amour !

L'amour est enfant de Bohême
Il n'a jamais, jamais connu de loi
Si tu ne m'aimes pas, je t'aime
Si je t'aime, prends garde à toi !
Si tu ne m'aimes pas
Si tu ne m'aimes pas, je t'aime !
Mais, si je t'aime
Si je t'aime, prends garde à toi !

L'oiseau que tu croyais surprendre
Battit de l'aile et s'envola ...
L'amour est loin, tu peux l'attendre
Tu ne l'attends plus, il est là !
Tout autour de toi, vite, vite
Il vient, s'en va, puis il revient...
Tu crois le tenir, il t'évite
Tu crois l'éviter, il te tient
L'amour ! L'amour ! L'amour ! L'amour !

L'amour est enfant de Bohême
Il n'a jamais, jamais connu de loi
Si tu ne m'aimes pas, je t'aime
Si je t'aime, prends garde à toi !
Si tu ne m'aimes pas
Si tu ne m'aimes pas, je t'aime !
Mais, si je t'aime
Si je t'aime, prends garde à toi !


Aşk asi isyancı bir kuştur
Ehlileştiremez kimse onu
Boşunadır çağırmak onu
İşine geliyorsa reddetmek
Tehdit rica, işe yaramaz
Biri iyi konuşur, diğeri susar
Ve diğerini tercih ederim
Bir şey demedi ama hoşlandım ondan
Sevgi! Sevgi! Sevgi! Sevgi!

Aşk Çingen çocuğudur
Kural tanımadı asla asla
Beni sevmezsen, ben severim seni
Eğer seversem, kendini sakın!
Beni sevmezsen,
Beni sevmezsen, ben severim seni!
Ama seni seversem,
Eğer seversem, kendini sakın!

Yakaladın sandığın kuş
Kanat çırparak uçup gitti...
Aşk uzakta, bekleyebilirsin sen
Artık beklemezsen, işte ordadır o!
Etrafına, çabuk çabuk
Gelir, gider, gelir gene...
Yakaladın sanırsın, kaçınır senden
Kaçındığını sanırsın, seni o yakalar
Sevgi! Sevgi! Sevgi! Sevgi!

Aşk Çingen çocuğudur
Kural tanımadı asla asla
Beni sevmezsen, ben severim seni
Eğer seversem, kendini sakın!
Beni sevmezsen
Beni sevmezsen, ben severim seni!
Ama seni seversem,
Eğer seversem, kendini sakın!