German Folk - Das Lügengedicht

Dunkel war's, der Mond schien helle,
schneebedeckt die grüne Flur,
als ein Wagen blitzeschnelle,
langsam um die Ecke fuhr.

Drinnen saßen stehend Leute,
schweigend ins Gespräch vertieft,
Als ein totgeschoss'ner Hase
Auf der Sandbank Schlittschuh lief.

Und ein blondgelockter Jüngling
mit kohlrabenschwarzem Haar
saß auf einer grünen Kiste,
die rot angestrichen war.

Neben ihm 'ne alte Schrulle,
zählte kaum erst sechzehn Jahr,
in der Hand 'ne Butterstulle,
die mit Schmalz bestrichen war.

Yalancı şiir

Karanlıktı, ay parıldıyordu
karla kaplıydı yeşil çayırlar
bir araba şimşek hızıyla
yavaşça döndü köşeyi.

İçerde insanlar ayakta oturuyordu
muhabbete dalmış susarak
avda öldürülmüş bir tavşan
kumsalda kay kay yapıyordu.

Ve kömür karası saçlarında
sarı kıvrımlarıyla bir çocuk
kırmızıya boyanmış
yeşil bir sandığın üstünde oturuyordu

Onun yanında yaşlı bir sürtük
en fazla on altısında
elinde tereyağlı bir ekmek
domuz yağıyla kaplanmış