Giacomo Puccini - Non Piangere, Liù!

Non piangere, Liù!
Se in un lontano giorno
io t'ho sorriso,
per quel sorriso,
dolce mia fanciulla,
m'ascolta: il tuo signore
sarà domani forse solo al mondo...
Non lo lasciare,
portalo via con te!

LIÙ
Noi morrem sulla strada dell'esilio!

TIMUR
Noi morrem!

Dell'esilio addolcisci a lui le strade!
Questo, questo, o mia povera Liù,
al tuo piccolo cuore che non cade
chiede colui che non sorride più...
che non sorride più!

Ağlama, Liù
Uzakta kalan bir gün
Gülümsediysem sana
O gülümseme için,
Güzel genç kız
Dinle beni: Efendin
Belki, dünyada yalnız olacak yarın,
Onu bırakma...
Götür seninle onu,

LIÙ:
Öleceğiz sürgün yolunda!

TIMUR:
Öleceğiz!

Sürgünde tatlılaştır yolu ona
Bu... bu, Ah zavallı Liù'm,
Yıkılmayan minik kalbinle
Onunla yalvar
Artık gülmeyenle.