Giannis Ploutarhos - Ah Koritsi Mou

(Αχ κορίτσι μου)

Μου έλειψες απόψε θα το μάθεις
Σαν φτάσεις μυστικά θα σου το πω
Περίμενα να'ρθείς στα μάτια να με δεις
Να σου ζητήσω ότι λαχταρώ

Αχ κορίτσι μου
Στους χτύπους της καρδιάς μου
Απόψε χόρεψε
Φτερά αγγέλου στο κορμί μου φόρεσε
Να φτάσω ως τη πόρτα του ουρανού
Αχ κορίτσι μου
Δικά σου της ψυχής μου τ'αφανέρωτα
Τα έκρυψα σε βράδια αξημέρωτα
Κανένας μη τα δει μόνο εσύ

Περίμενα τόσο καιρό εσένα
Να έρθεις στη ζωή μου να φανείς
Εγώ σε καρτερώ σου φώναζα εδώ
Να μείνεις μη περάσεις και διαβείς



Ah Benim Küçük Kızım

özledim seni, bu gece öğreneceksin
bir sır verir gibi söyleyeceğim sana bunu
gelmeni bekliyordum, beni gözlerinle görmeni
arzu ettiğim herseyi senden istemeyi

ah benim küçük kızım!
kalp atışlarımda dans et bu gece!
bedenime melek kanatları tak!
ulaşayım gökyüzünün kapılarına
ah benim küçük kızım!
seninle ilgili her şey ruhumda görünmez yerlerde,
gizledim onları akşamlara ve seherlere
kimse görmesin onları, yalnızca sen...

bunca zamandır seni bekliyordum
hayatıma gelip de ortaya çıkmanı
seni bekliyorum, buradan sana sesleniyorum
geçip gitme, kal burada!