Giannis Savvidakis - Deka Magisses10

Στης καρδιάς στους διαδρόμους
στης ανατολής τους δρόμους
μ' έμαθες να περπατώ

Kalbin koridorlarında,
Anadolu'nun yollarında,
Sen öğrettin yürümeyi bana,

Και ζωγράφισα τη νύχτα
στο κορμί σου και την ήπια
πιο πολύ να ζαλιστώ

Geceyi boyadım vücuduna ve içtim,
Daha fazla dönmesi için başımın.

Δέκα μάγισσες τα δάχτυλά σου
δυο φωτιές τα χείλη τα γλυκά σου
ακροβάτες του ονείρου
ποταμόπλοια του Νείλου
On cadı parmakların,
İki ateş senin tatlı dudakların,
Hayallerin akrobatları,
Nil Nehri'nin botları.

Του κορμιού σου την πιρόγα
μες στου έρωτα τη φλόγα
μ' έμαθες να οδηγώ

Vücudunun kayığı,
Aşk ateşinin ortasında,
Bana sen kılavuzluk ettin.

Το φιλί να μη σωπαίνει
κόμπους στο καημό να δένει
όνειρα να κυνηγώ

Sessizliği bozmak için öpücük,
Hüznü bağlamak için düğüm.
Yakalamam için hayaller.