Giannis Savvidakis - Mi

Μην στέκεσαι μπροστά στο φως μου
Είσαι σκιά, δεν είσαι ο σκοπός μου
Μην μ'ακουμπάς, είσαι ο θυμός μου
Και δεν μπορείς να είσαι ο άλλος εαυτός μου
Κι είμαι μόνο ένα μη
Κι είσαι μόνο η αφορμή

Μη τώρα, μη
Λάθος μου, σε σβήνω
Μη τώρα μη
Μη, το νήμα λύνω (?)
Μη τώρα, μη
Λάθος μου, σε σβήνω
Μόνος μου θα μείνω

Μην με κρατάς, άσε να ζήσω
Στάσου εκεί, προσπέρνα όσα αφήνω πίσω
Μην μου χαλάς τη φαντασία
Ζεις στα ρηχά, έχεις χάσει την ουσία
Κι είμαι μόνο ένα μη
Κι είσαι μόνο η αφορμή

Μη τώρα, μη
Λάθος μου, σε σβήνω
Μη τώρα μη
Μη, το νήμα λύνω (?)
Μη τώρα, μη
Λάθος μου, σε σβήνω
Μόνος μου θα μείνω



Yapma

Benim ışığımın önünde durma.
Sen benim gölgemsin, amacım değil.
Dokunma bana, sen benim kızgınlığımsın.
Ve sen bir başkası olamazsın.
Ve ben sadece "yapma"'yım.
Ve sen nedensin.

Yapma, şimdi değil.
Benim hatam, seni siliyorum.
Yapma, şimdi değil.

Yapma, şimdi değil.
Benim hatam, seni siliyorum.
Yalnız kalacağım.

Bana tutunma, yaşamak için terk et.
Orada kal, geride bıraktıklarını aş.
Beni bıraktığını hayal et.
Sen düzlüksün, puan kaybettin.
Ve ben sadece "yapma"'yım.
Ve sen nedensin.

Yapma, şimdi değil.
Benim hatam, seni siliyorum.
Yapma, şimdi değil.

Yapma, şimdi değil.
Benim hatam, seni siliyorum.
Yalnız kalacağım.