Giorgos Mazonakis - Tesseris

(Τέσσερις)

Με παράτησες μια μέρα
έτσι άδικα
και από τότε εγώ γυρνάω
στα ξενυχτάδικα!

Τέσσερις πήγε
μου είπαν πάλι φύγε,
φύγε απο το μαγαζί...
γιατί ηπια πάλι
και έκανα κεφάλι
και έγινα κακό παιδί!

Με κατάντησες αλήτη
δεν πηγαίνω πλέον σπίτι...
στα σοκάκια τριγυρίζω,
μεθυσμένος και σε βρίζω.

Έφυγες χωρίς αντίο
και χωρίς γιατί,
και τον ύπνο μου έχω χάσει,
έχω τρελαθεί!

Τέσσερις πήγε ...


Dört

Beni günün birinde
öyle haksız terk ettin
ve ben o zamandan beri kendimi
gecekulüplerine verdim

Saat dört'tü,
bana yine "git" dediler,
"git" bu mekandan
çünkü yine içtim,
kafayı buldum
ve yaramaz1 çocuk oldum

Beni serseri yaptın,
artık gitmiyorum hiç eve
Sokaklarda sarhoşca
sürtüp sana sövüyorum

Elvedasız ve
nedensiz gittin
ben ise uykumu kaçırıp
kafayı yedim

Saat dört'tü ...