Giorgos Sabanis - Sena Stamatise Kardia

Απ'τον παράδεισο του χτες,
πέφτω στην κόλαση που θες.
Το βάθος σου είναι μια πληγή,
που πάντα θα αιμορραγεί,
μα εγώ είμαι εκεί,
να σε γιατρεύω απ'την αρχή,
να σ'αγαπάω ακόμα...

Κι ας μην υπάρχει λογική
κι ας μοιάζει η γη σου φυλακή
κι ας με δικάζει η μοναξιά,
που είσαι παντού και πουθενά·
όλο γλιστράς
κι όταν για αγάπη μου μιλάς,
το ψέμα έχεις στο στόμα.

Ξέχασες - είμαι ο άνθρωπός σου
Μόνο εγώ - άναψα το φως σου
Έγδυσα - τον άδικο εαυτό σου
Κι έμεινα - ισόβια δικός σου
Πες μου τι λάθος κάνω..

Ίσως πιο βαθιά κοπώ,
να μη μείνει τίποτα από σένα·
πόσο θέλω να μη σ'αγαπώ,
μα εσύ κυλάς παντού σε μένα.
Κι όταν το σχοινί μου θα κοπεί,
πιάσε με για λίγο στ' όνειρό σου
κι ας είμαι μια σκια γυμνή,
να χαϊδεύω το χαμόγελό σου.
Για σένα μόνο δέχομαι να χάνω.
Σε σένα σταμάτησε η καρδιά.

Στου έρωτα σου το κελί,
έχω βαριά τιμωρηθεί·
δώσε μου ελαφρυντικά,
σκέψου κι εμένα μια φορά.
Τα αληθινά,
αυτά δεν χάνονται ετσι απλά.
Σε αγαπάω ακόμα...


Geçmişin cennetinden
İstediğin cehenneme düşüyorum
Derinliğin bir yara
Her zaman kanayacak
Ama oradayım
Seni yeniden iyileştirmek için
Seni hala sevdiğim için

Mantığı olmasa bile
Dünya senin hapishanen olsa bile
Yalnızlık hükmüm olsa bile
Hem olsan hem olmasan bile
(Ellerimden)Kayıp gidiyorsun
Aşktan bahsettiğinde bile
Ağzından yalan dökülüyor

Unuttun - senin erkeğinim
Yalnızca ben - ateşini yakan
Soyundum - haksızlığına
Bendim - ömür boyu senin olan
Söyle bana nerede yanlış yapıyorum

Belki derin kesiyorum kendimi
Senden bir şey kalmasın diye
Seni sevmemiş olmayı öyle isterdim ki
Ama her yerime nüfuz ediyorsun
İpim kesildiğinde
Rüyanda biraz olsun tut beni
Çıplak bir gölge olmuş olsam da
Gülüşünü okşayabilmek için
Sadece sana kaybettiğimi kabul ederim
Kalbim seninle durdu

Sevgi hücrende
En ağır şekilde cezalandırıldım
Hafifletici sebepler ver bana
Bir kere olsun düşün beni
Gerçekler
O kadar kolay kaybolmaz
Seni hala seviyorum