Girls Generation - One Afternoon

또 부서진다 부서진다
Parçalanıyor, parçalanıveriyor
낡은 기억이
O eskimiş anılar
또 사라진다 사라진다
Yok oluyor yok oluveriyor
어떤 얼굴이
O özel yüz
무심코 지나치던 내 하루 속에
Öylesine geçip giden günlerimin içinde
참 어려웠고 어렸었던
Bu çok zordu
그 때의 우리
Ve biz çok gençtik
이제야 문을 열고서
Bu kadar zamandan sonra kapıyı açmak
망가져가는 시간을 고치고 싶어
Kırılmış zamanları onarmak istedim
하루하루 늘어가는 한숨 속에
Gün geçtikçe acılarım arttı
이유 없이 생각나는 날이 있어
O günlerde sebepsiz yere seni düşündüm
그 흩어지고 으스러진
Dağılmış ve kırılmış
시간 속에서
Zamanın içinde
꼭 찾고 싶은 보고 싶은
Sadece bir anıyı bulmak istedim
장면이 있어
O da seni görmek istediğimdi
처음 내게 손을 건네던 너
Bana ilk kez elini verdiğinde
참 서툴렀고 불안하며
Biz çok deneyimsizdik
무책임했던
Çekingen ve sorumsuz
무섭게도 지독했던 그 날의 우리
O gün çok şiddetliydi, korkutucuydu
망가져가는 시간을 고치고 싶어
Kırılmış zamanları onarmak istedim 하루하루 늘어가는 한숨 속에
Gün geçtikçe acılarım arttı
이유 없이 생각나는 날이 있어
O günlerde sebepsiz yere seni düşündüm
그 흩어지고 으스러진
Dağılmış ve kırılmış
시간 속에서
Zamanın içinde
꼭 찾고 싶은 보고 싶은
Sadece bir anıyı bulmak istedim
장면이 있어
O da seni görmek istediğimdi
처음 내게 손을 건네던 너
Bana ilk kez elini verdiğinde
어떤 생각과 어떤 모습의
Ne tür düşüncelerin olduğunu
하루를 살고 있는지 궁금해져
Nasıl yaşadığını merak ediyorum
가끔은 너도 추억에 기대어
Sende bazen anılara yaslanıp
눈부신 그 날의 꿈을 꾸는지
O göz kamaştırıcı günleri düşünüyor musun?
보고 싶어 지금 네 모습 그대로
Seni görmek istedim, şimdiki halini
듣고 싶어 꾸밈 없는 네 목소리
Seni duymak istedim, o şeffaf sesini
혹 오래되어
Uzun zaman geçmiş olsa da
엉켜버린 오해라 해도
Yanlış anlaşılmaları düzeltelim
꼭 다시 한 번
Bir kez daha
느끼고픈 마음이 있어
Hissetmek istiyorum
맑은 오후 오늘 같은 날에
Aynı bu gün ki gibi, berrak bir öğleden sonrada
¿Cómo estás?
Nasılsın?
햇살 속에 부서지던 우리
Biz güneşin altında parçalandık