Glittertind - Stjerneslor

Nå siger natten inn
og lyktene sukker.
De triste tanker tar
sitt første åndedrag.

Nå slokner dagen hen
og solen den faller.
De mørke skygger slår
en vinge over meg.

Ser ingen jeg slites opp?
Det river i mitt hjerte.
Undrer jeg og spør,
får jeg ingen svar.

Tusen stjerner i natten står,
ingen viser meg hvor jeg går.

Nå mørkner skogen trolsk
og himmelen glitrer.
De stråler som meg når
har ikke noen kraft.

Nå fryser jorden til
og månen den stiger.
De strenge stjerner ser
men anser ikke meg.

Har ingen begrep om hva
som river i mitt hjerte?
Undrer jeg og spør,
får jeg ingen svar.

Tusen stjerner i natten står,
ingen viser meg hvor jeg går.


Şimdi gece sürünüyor
ve fenerler sarhoş
Üzgün almayı düşünüyor
ilk nefeslerini

Gün geçerken
ve güneş aşağı inerken
Karanlık gölgeler vurur
üzerimdeki kanadı

Bitkin olduğumu hiç kimse görmedi mi?
Bu kalbimde yanıyor
Merak ettim ve sordum
Cevap almadım

Binlerce yıldız gecede duruyor
Hiç biri nereye gittiğimi göstermedi

Şimdi orman sihirde koyulaşır
ve gökyüzü parıldar
Onların ışıltısı bana ulaşıyor
hiçbir gücü yok

Şimdi ülke donuyor
ve ay yükseldi
Güçlü yıldızlar yükseldi
Fakat beni ilgilendirmiyor

Bir fikrim yok
kalbimde ne yırtılıyor?
Merak ettim ve sordum
Cevap almadım

Binlerce yıldız gecede duruyor
Hiç biri nereye gittiğimi göstermedi