Gorillaz - Let Me Out

Mama Mavis, oh
Mama, they tried my patience
Obama is gone, who is left to save us?
So together we mourn, I'm praying for my neighbors
They say the devil's at work and Trump is calling favors
You say I'm dangerous, I speak for the nameless
I fly with the vultures, I be with them bangers
If change don't come, then the change won't come
If the bands make 'em dance, then the rain gon' come
(Woo!)







Mama (anne) Mavis
Anne,sabrımı sınadılar
Obama gitti,bizi kurtaracak kim kaldı?
O yüzden hep birlikte yas tutuyoruz,komşularım için dua ediyorum
Şeytan iş başında diyorlar ve Trump ona çalışıyor
Tehlikeli olduğumu söylüyorsun,ben isimsizler için konuşuyorum
Eğer akbabalarla uçarsam onların yemi olurum
Eğer değişim gelmezse,değişim gelmeyecektir
Eğer gruplar onları dans ettirirse,yağmur gelecektir*







Am I passin' into the light?
(Am I looking into mercy's eyes?) Look into your eyes
All the world is out of your hands
(Then ascending into the dark, let me out)
You got to die a little if you wanna live
Change come to pass
Change come to pass
You'd best be ready for it







Karanlığa mı geçiyorum?
(Yoksa merhametin (gücün,Tanrı'nın) gözlerine mi bakıyorum?)Gözlerine bakıyorum
Bütün dünya ellerimizden kayıyor
(Sonra karanlığa yükseliyor,çıkmama izin ver)
Değişim yerini alıyor
Değişim yerini alıyor
Buna hazır olman en iyisi






Something I've begun to fear is about to change its form
Yeah, yeah, yeah, it's a shift in times
But I won't get tired at all



Korkmaya başladığım şey değişmek üzere
Evet,evet,evet zamanla olan bir değişiklik bu
Ama ben yorulmayacağım
Let me out, let me out
Let me out, let me out

Beni bırakın,beni bırakın
Beni bırakın,beni bırakın
Look into my eyes, mama, tell me what you see
Tell me there's a chance for me to make it off the streets Tell me that I won't die at the hands of the police
Promise me I won't outlive my nephew and my niece
Promise me my pastor isn't lyin' as he preach
Tell me that they'll listen if it's lessons that I teach
Tell me there's a heaven in the sky where there is peace
But until then, I keep my piece in arm's reach
(Yeah!)



Gözlerime bak anne,bana ne gördüğünü söyle
Sokaklardan kurtulmamın bir yolu olduğunu söyle
Bana polis yüzünden öldürülmeyeceğimi söyle
Bana yeğenlerimden daha uzun yaşamayacağıma dair söz ver
Papazımın vaaz verirken yalan söylemediğini söyle
Eğer bunlar öğreteceğim dersler ise beni dinleyeceklerini söyle
Gökyüzünde barış içinde bir cennet olduğunu söyle
Ama o zamana kadar,bir parçamı kolumun ulaşabileceği mesafede tutacağım



Am I passin' into the light?
(Am I looking into mercy's eyes?)
All the world is out of your hands
(Then ascending into the dark) Another night
You got to die a little if you wanna live
Change coming
You'd best be ready for it



Karanlığa mı geçiyorum?
(Yoksa merhametin (gücün,Tanrı'nın) gözlerine mi bakıyorum?)
Bütün dünya ellerimizden kayıyor
(Sonra karanlığa yükseliyor,çıkmama izin ver)Başka bir gece
Yaşamak için biraz ölmelisin
Değişim geliyor
Buna hazır olman en iyisi


Something I've begun to fear is about to change its form
Yeah, yeah, yeah, it's a shift in times
But I won't get tired at all



Korkmaya başladığım şey değişmek üzere
Evet,evet,evet zamanla olan bir değişiklik bu
Ama ben yorulmayacağım



Am I passin' into the light?
(Am I looking into mercy's eyes?)
All the world is out of your hands
(Then ascending into the dark) Another night
You got to die a little if you wanna live
Change is coming
You'd best be ready



Karanlığa mı geçiyorum?
(Yoksa merhametin (gücün,Tanrı'nın) gözlerine mi bakıyorum?)
Bütün dünya ellerimizden kayıyor
(Sonra karanlığa yükseliyor,çıkmama izin ver)Başka bir gece
Yaşamak için biraz ölmelisin
Değişim geliyor
Buna hazır olman en iyisi






Eğer gruplar onları dans ettirirse,yağmur gelecektir*:Yağmur burada metafor olarak kullanılmıştır.
Değişimin önderleri eğer kalabalığı galeyana getirirse istenilen şey olan değişim (yağmur) gelecektir.