Gorod 312 - Fonari

(фонари)

Вереница тусклых фонарей
Шарит вниз по тротуару
Сонными глазами
Дождь шипит купаясь в серебре
Время зачехлить гитары
Раз уж пальцы замерзают

Вычисляю где ты -
Очень даже хорошо -
Никаких запретов
И ни грамма за душой
Если хочешь это -
Значит ты уже большой

Наугад по гребням пузырей
Отмеряю два квартала
И - домой наверняка
Знаешь я останусь в сентябре
У открытого портала
В осень, а пока-пока.


Fenerler

Sönük fenerler sürüsü
Araştırıyor aşağı kaldırımda
Uykulu gözlerle
Yağmur homurdanıyor gümüşte yüzerken
Gitarları kılıfına koyma vakti
Parmaklar tamda üşümek üzere

Hesaplıyorum neredesin
Hatta çok iyi
Hiç bir yasak yok
Ve ne bir gram merhamet
Eğer bunu istiyorsan-
Demek ki sen artık büyüksün

Tepelerde rastgele baloncuklar
İki cadde ölçüyorum
Ve eve galiba
Biliyor musun ben eylülde kalacağım
Açık ana kapının önünde
Sonbahara ama güle güle.