[G] >
[Gottfried Benn Şarkı Çevirileri] > Ein Wort Şarkı Çevirisi
Ein Wort, ein Satz -: aus Chiffren steigen
erkanntes Leben, jäher Sinn,
die Sonne steht, die Sphären schweigen,
und alles ballt sich zu ihm hin.
Ein Wort ein Glanz, ein Flug, ein Feuer,
ein Flammenwurf, ein Sternenstrich
und wieder Dunkel, ungeheuer,
im leeren Raum um Welt und Ich.
Bir soz, bir tumce isaretlerden yapilan
bilinen yasam, daha yakin anlam
gunes duruyor, kureler susuyor
ve hersey ona dogru yuvarlaniyor
Bir soz- bir bakis, bir uçus, bir ates
bir alev fiskirmasi, bir yildiz kaymasi
ve yeniden karanlik, olağanüstü
boslukta dunyanin ve benim cevremde
erkanntes Leben, jäher Sinn,
die Sonne steht, die Sphären schweigen,
und alles ballt sich zu ihm hin.
Ein Wort ein Glanz, ein Flug, ein Feuer,
ein Flammenwurf, ein Sternenstrich
und wieder Dunkel, ungeheuer,
im leeren Raum um Welt und Ich.
Bir soz, bir tumce isaretlerden yapilan
bilinen yasam, daha yakin anlam
gunes duruyor, kureler susuyor
ve hersey ona dogru yuvarlaniyor
Bir soz- bir bakis, bir uçus, bir ates
bir alev fiskirmasi, bir yildiz kaymasi
ve yeniden karanlik, olağanüstü
boslukta dunyanin ve benim cevremde
© 2003-2024 www.alternatifim.com/ Her Hakkı Saklıdır.
