Greg Laswell - Your Ghost

Your Ghost

If I walk down this hallway
Tonight, it's too quiet
So I pat through the dark
And call you on the phone
Push your old nummers
And let your house ring
Till I wake your ghost

Let him walk down your hallway
It's not this quiet
Slide down your receiver
Sprint across the wire
Follow my number
Slide into my hand

It's the blaze across your nightgown
It's the phone's ring

I think last night, you were driving circles around me
I think last night, you were driving circles around me
I think last night, you were driving circles around me
I think last night, you were driving circles around me

I can't drink this coffee
Till I put you in my closet
Let him shoot me down
And let him call me off
Take it from his whisper
You're not that tough

It's the blaze across your nightgown
It's the phone's ring

I think last night, you were driving circles around me
------------------------------

hayaletin

eğer koridordan aşağı doğru yürürsem
bu gece,çok sessiz
gecenin karanlığını okşarım
ve eski numaranı ararım
ev telefonunun çalmasına izin ver
hayaletini uyandırana kadar

onun koridorda yürümesine izin ver
ama sessizce değil.
hattın düştü
tellerin içinde koş
numaramı takip et
ellerimin içinde kay

geceliğinin karşısında alevleniyor
telefonun zili

sanırım dün gece,etrafımda daireler çiziyordun(x4)

bu kahveyi içemem
seni klozetimin üzerine kapatana kadar
beni vurmasına izin ver
beni iptal etmesine
onu fısıltısından al
o kadar da zor değilsin

geceliğinin karşısında alevleniyor
telefonun zili

sanırım dün gece,etrafımda daireler çiziyordun


Bu çeviri, ceviri.alternatifim.com'a aittir.