Gulnur Satılganova - Asman

Эсеби жок бийигиңде жылдыздын,
Эзелтеден мыйзамы бул турмуштун.
Эли жерин көктөн колдоп турганга,
Жылдыз болуп учат жаны кыргыздын.

Асман, асман жыртылбайсың, сынбайсың,
Арбап көздү бир ордуңан жылбайсың.
Асман, асман кээде булут жамынып,
Адамдардын тардыгына ыйлайсың.

Жалгыз сени эч ким албайт энчилеп,
Жашап келет, ачык асман эл тилеп.
Көз алдыңан канча заман өтсө да,
Көгөрөсүң сыр алдырбай, мелтиреп.

Асман, асман көөнөрбөйсүң,сынбайсың,
Ай жылдыздар айланса да жылбайсың.
Асман, асман кээде булут жамынып,
Адамдардын тардыгына ыйлайсың...

Түбүң барбы, кимдер ченеп айта алат?
Түгөнбөйсүң түбөлүгүң байкалат.
Кең дүйнөгө батпай жүрүп акыры,
Мен ишенем, жаным сенден жай табат.

Асман, асман эскирбейсиң сынбайсың,
Ай ааламды алтын күнгө нурдайсың.
Асман, асман кээде булут жамынып,
адамдардын тардыгына ыйлайсың...


Hesabı yok yüksekliğinde yıldızın,
Ezelden nizâmı bu evrenin.
Yer halkını gökten kollayıp turmağa,
Yıldız olup uçar canı Kırgızın.

Asûman, asûman yırtılmazsın, kırılmazsın,
Sabit gözü bir yerde kıpırdamazsın.
Asûman, asûman bazen bulut kaplanıp,
İnsanların günâhlarına ağlarsın.

Yalnız seni hiç kimse alamaz eline,
Yaşar gelir, açık asûman dua edip.
Göz önünden neçe zaman geçse de,
Göğsün sır aldırmaz; dupduru.

Asûman, asûman etkilenmezsin(??), kırılmazsın,
Ay yıldızlar aylansa da kıpırdamazsın.
Asûman, asûman bazen bulut kaplanıp,
İnsanların günâhlarına ağlarsın.

Dibin var mı, kimler seni ölçüp söyleye bilir?
Tükenmezsin sonsuzluğun bellidir.
Geniş dünyaya sığmayıp gittikten sonra,
Ben inanırım, canım sende yer bulur.

Asûman, asûman eskimezsin, kırılmazsın,
Ey! Âlemi altın güne nurlarsın.
Asûman, asûman bazen bulut kaplanıp,
İnsanların günâhlarına ağlarsın.