[G] >  [Guns N' Roses Şarkı Çevirileri] > Don't Damn Me Şarkı Çevirisi
Sponsored Links

Guns N' Roses - Don't Damn Me

Gönderen:megadeth96
Eklendi:
Yeni Çeviri Eklemek İçin Tıklayın Çeviri Ekle      Hata DüzeltHata Düzelt
Don't damn me
When I speak a piece of my mind
'Cause silence isn't golden
When I'm holding it inside
'Cause I've been where I have been
An I've seen what I have seen
I put the pen to the paper
'Cause it's all a part of me

Be it a song or casual conversation
To hold my tongue speaks
Of quiet reservations
Your words once heard
They can place you in a faction
My words may disturb
But at least there's a reaction

Sometimes I wanna kill
Sometimes I wanna die
Sometimes I wanna destroy
Sometimes I wanna cry
Sometimes I could get even
Sometimes I could give up
Sometimes I could give
Sometimes I never give a fuck

It's only for a while
I hope you understand
I never wanted this to happen
Didn't want to be a man
So I hid inside my world
I took what I could find
I cried when I was lonely
I fell down when I was blind

But don't damn me
When I speak a piece of my mind
'Cause silence isn't golden
When I'm holding it inside
'Cause I've been where I have been
An I've seen what I have seen
I put the pen to the paper
'Cause it's all a part of me

How can I ever satisfy you
An how can I ever make you see
That deep inside we're all somebody
An it don't matter who you wanna be
But now I gotta smile
I hope you comprehend
For this man can say it happened
'Cause this child has been
condemned
So I stepped into your world
I kicked you in the mind
An I'm the only witness
To the nature of my crime

But look at what we've done
To the innocent and young
Whoa listen to who's talking
'Cause we're not the only ones
The trash collected by the eyes
And dumped into the brain
Said it tears into our
conscious thoughts
You tell me who's to blame

I know you don't wanna hear me cryinAn I know you don't wanna hear me deny
That your satisfaction lies in your ILLUSIONS
But your delusions are yours and not mine
We take for granted we know the whole story
We judge a book by its cover
And read what we want
Between selected lines

Don't hail me
An don't idolize the ink
Or I've failed in my intentions
Can you find the missing link
Your only validation is living your own life

Vicarious existence is a fucking waste of time
So I send this song to the offended
I said what I meant and I've never pretended
As so many others do intending just to please
If I damned your point of view
Could you turn the other cheek

But don't damn me
When I speak a piece of my mind
'Cause silence isn't golden
When I'm holding it inside
'Cause I've been where I have been
An I've seen what I have seen
I put the pen to the paper
'Cause it's all a part of me
Don't damn me
I said don't damn me
I said don't hail me
Don't damn me
---------

SUÇLAMA BENİ
Suçlama beni,
Aklımdaki bir kaç şeyi söylerken...
Çünkü sükut altın değildir,
Bunu içimde tutarken...
Çünkü olduğum yerde oldum hep,
Ve gördüğüm şeyi gördüm bir tek...
Kalemi kağıda koyuyorum,
Çünkü o da tamamen benim bir parçam...

İster şarkı,ister rastgele bir konuşma,
Dilimi sessiz şüphelerin,
Ardında tutabilmek için hepsi...
Sözlerin önceden duyulmuştu,
Ayrılığı tattırabilirler sana...
Sözlerim rahatsız edebilir seni,
Ama en azından bir tepkin var...

Bazen öldürmek istiyorum,
Ölmek istiyorum...
Bazen yoketmek istiyorum,
Ağlamak istiyorum...
Bazen hakkından gelebiliyorum,
Pes edebiliyorum...
Bazen gidebiliyorum,
Lakin asla b*c*rmiyorum...

Sadece bir an için,
Umarım anlamışsındır...
Bunun olmasını hiçbir zaman istemezdim...
Bir erkek olmak istemezdim...
Bu yüzden saklanıyorum içimde...
Aradığım şeyi buldum...
Ağldım,yalnızken...
Körleştiğim zaman,düştüm yere...

Ama suçlama beni,
Aklımdaki bir kaç şeyi söylerken...
Çünkü sükut altın değildir,
Bunu içimde tutarken...
Çünkü olduğum yerde oldum hep,
Ve gördüğüm şeyi gördüm bir tek...
Kalemi kağıda koyuyorum,
Çünkü o da tamamen benim bir parçam...

Nasıl seni mutlu edebilirim ?..
Ve derinlerde başka kişiler olduğumuzu,
Nasıl gösterebilirim ?..
Ve olmak istediğin şey mühim değil,
Ama şu anda gülümsüyorum...
Umarım anlamışsındır,
Bunların olduğunu söyleyen bu adam için...
Çünkü bu çocuk öoktan hüküm giymişti...
Bu yüzden senin dünyana adım attım,
Aklımdan attım seni,
Ve tek tanığı benim,
Suçumun doğallığının...

Ancak yaptığımız şeye bak,
Genç ve günahsız olabilmek için...
Konuşanı kim dinliyor ki,
Bunu yapan bir tek biz değiliz...
Gözlerde birikmiş saçmalıklar,
Ve beyindeki çöplük,
Gözyaşlarımızın,
Bilinçli düşüncelerimize döküldüğünü,
Söylemişti...
Söylesene,kim suçlu !..

Ağlarken beni duymak istemediğini biliyorum,
Ve reddederken de duymak istemedğini de,
İlüzyonundaki tatlı yalanlarını...
Ama düşlerin sana ait,benim değil...
Hikayenin tamamını biliyoruz,
Bir kitabı,kapağından dolayı yadırgıyoruz,
Ve istediğimiz şeyi okuyoruz,
Seçilmiş satırların arasında...

Suçlama beni,
Ve mürekkebi putlaştırma !..
Yoksa isteklerimde başarısız mı oldum ?..
Kopmuş olan bağlantımızı bulabilir misin ?..
Tek isteğin,kendini hayatını yaşamak !..

Başkasına adanmış bir hayat; kahrolasıca bir zaman kaybıdır...
O yüzden bu şarkıyı kırgınlığına yolluyorum,
Neyden bahsettiğimi söyledim ve hiçbir zaman rol yapmadım;
Diğerleri gibi hoşuna gitsin diye...
Ve eğer görüş açını mahvettiysem,
Dİğer yanağını dönebilir misin ?..

Suçlama beni,
Aklımdaki bir kaç şeyi söylerken...
Çünkü sükut altın değildir,
Bunu içimde tutarken...
Çünkü olduğum yerde oldum hep,
Ve gördüğüm şeyi gördüm bir tek...
Kalemi kağıda koyuyorum,
Çünkü o da tamamen benim bir parçam...
Suçlama beni...
Beni suçlama dedim !..
Beni suçlama dedim !..
Suçlama beni...
© 2003-2024 www.alternatifim.com/ Her Hakkı Saklıdır.