Halid Bešlić - Zlatne Strune

Od zlatnih struna
ljepsa je kosa tvoja
od plavog neba
veca je ljubav moja

saçların altın tellerden daha güzel
mavi gökyüzünden daha güzel sana olan aşkım

Zlatne strune, svirajte mi
ovu pjesmu jace
sanjao sam kako draga
na rastanku place

altın teller benim için savrulsun
hafif gürültülü bir şarkı gibi
sevdiğimi hayal ettim
ayrılığımıza ağlayan
Od plavog mora
ljepse su oci tvoje
od svega vise
volim te srce moje

mavi denizden daha güzel senin gözlerin
her şeyden daha güzel
kalbim sana aşık

Od pjesme ove
ljubav je nasa jaca
od zlatnih struna
rastanka i placa

bu şarkıdan daha güçlü bizim aşkımız
altın tellerden daha güçlü
gözyaşlarından ve ayrılıklardan daha güçlü