Hani (İran) - Jinim Jinim

Jinim jînimş ez jiyanim
Firîşta mîhr û baranim
Ezim kanya eşq û vîne
Taca ciwanya cîhanim
(Serbend)

Ferhad nîne bêy Şîrînê
Nîne Mem nîneş bêy Zînê
Teyr û tewal çend bi firrin
Her dê hêne ser hêlînê
(Benda yekê)

Bihêlin ezş bimînim ez
Miroveka pirr hest û hez
Xewn û hîvîş bi wekhevî
Azad bijîmş bêy tirs û lerz
(Benda duyê)

Meyan û Mîna û Leyla me
Margirêt û Delîla me
Li başorî pêşmerge me
Li bakorî gerîlla me
(Benda dawyê)


Kadınım kadınım ben hayatım
Mehrin ve yağmurun meleğiyim
Aşkın ve arzuların kaynağıyım
Genç cihanın tacıyım

Ferhat Şirin'siz yok
Mem Zînê'siz yok
Ne kadar kuş ve hayvan uçuyor ?
Her ana yuva üstünde varlar

Bırakın beni ben kalım
Bir insan çok duygulu ve hazlı
Eşitlik rüyasıyla ve isteğiyle
Özgür yaşayım korkusuz ve sarsıntısız

Ben Meyan, Mîna ve Leyla'yım
Ben Margıret ve Delila'yım
Güneyde Peşmerge'yim
Kuzeyde Gerilla'yım