Hari Mata Hari - Ivana

Boşnakça
Ivana

Mirna je noc, a mjesec
tuzno oko cigansko
u ovaj gluhi cas, ko tihi glas
tvoju sjenku iz sna budim

A nema nicega
osim tvoga imena
samo s prozora
kroz okna dva
sija prazan, pospan grad

Ivana, Ivana
Sarajevo drijema
a tebe vise nema

Ivana, Ivana
Sarajevo drijema
a tebe vise nema

I sve na tren, zamirise na tebe
a ja ne smijem da udahnem
jer car mi nestaje

Ivana, Ivana Sarajevo drijema
a tebe vise nema

Ivana, Ivana
Sarajevo drijema
a tebe vise nema

Türkçe
Ivana

gece sakin ama ay yaşlı bir çingene gözü
bu sağır saatte sessiz bir çığlık gibi
rüyamdaki senin gölgenle uyandım

hiçbir şey yoktu senin ismin dışında
sadece pencereden boydan boya izleyen iki göz
yanan, boş, uyuyan şehri

Ivana, Ivana Saraybosna uyuyor
ama sen artık burada değilsin

ve bir an için herşey senin gibi kokuyor
ama ben nefes almama izin vermiyorum
çünkü büyülenmem yok oluyor

Ivana, Ivana Saraybosna uyuyor
ama sen artık burada değilsin