Heinrich Heine - Du Bist Wie Eine Blume

Du bist wie eine Blume,
So hold und schön und rein;
Ich schau dich an, und Wehmut
Schleicht mir ins Herz hinein.

Mir ist, als ob ich die Hände
Aufs Haupt dir legen sollt,
Betend, daß Gott dich erhalte
So rein und schön und hold.


Bir cicek gibisin
Oyle tatli oyle guzel ve saf
Sana bakiyorum ve huzun
Sokuluyor gonlume yavasca

Sanki ellerimi senin
Basinin uzerine koymus
Tanridan seni boyle saf, guzel
Ve tatli tutmasini diler gibiyim