Hélène Ségara - Danse à Nouveau

Danse à nouveau,
Tekrar dans et

Danse, encore danse
Dans et, bir daha dans et

Pour moins souffir
Daha az acı çekmek için

Danse tes silences
Sessiz hallerinle dans et

Danse
Dans et

Et la chance va te sourire
Ve şans sana gülecek

Danse à nouveau
Yeniden dans et

Danse, encore danse
Dans et,bir daha dans et

Jusqu'à l'oubli
Unutuncaya kadar

À ton chagrin lance
Kederine bir bakış at

Encore lance
Bir daha bakış at

Comme un défi
Bir meydan okuma gibi

Ouvre les bras
Kollarını aç

Envole-toi
Havalan

Pour mille
Binbir gece

Et une nuits
Masalları için

Fais danser la Vie
Hayatı dans ettir

Tu n'auras plus du tout
Artık hiçbir şekilde

Le coeur à genoux
Zayıf düşmüş bir kalbin olmayacak

Tu briseras tout
Her şeyi kırıp dökeceksin

De ce chagrin fou
Bu büyük acıdan dolayı

On en pleure
Ağlıyoruz

Et puis c'est promis
Ve sonra söz veriyorum

On en guérit
İyileşeceğiz

Danse à nouveau
Tekrar dans et

Danse, encore danse
Dans et, bir daha dans et

Pour moins souffir
Daha az acı çekmek için

Danse tes silences
Sessiz hallerinle dans et

Danse
Dans et

Et la chance va te sourire
Ve şans sana gülecek

Toutes les musiques d'Alexandrie
İskenderiye'nin bütün müzikleri

Nous ressucitent la nostalgie
Nostaljiyi bize geri getiriyor

Parfums de menthe et de jasmin Nane ve yasemin aromalı parfümler

Nous réinventent l'été sans fin
Sonsuz yaz mevsimini bize yeniden keşfediyor

La Reine de Saba
Bizim gözümüzde

À nos yeux c'est toi
Saba kraliçesi sensin

Alors toute la nuit
O zaman bütün gece

Pour que vienne l'oubli
Unutunmak için

Serre très fort contre toi la vie
Hayatı kendine çok sıkı kenetle

La vie
Hayatı

Harramt ahebbak, ahebbak
Seni sevmekten,seni sevmekten vazgeçtim

Mateheb neesh
Beni sevmiyor musun ?

Abaed bealbak, bealbak
Kalbinle, benden uzak dur

We sebny aieesh,
Ve bırak ta yaşayayım

Harramt ahebbak, ahebbak
Seni sevmekten,seni sevmekten vazgeçtim

Mateheb neesh
Beni sevmiyor musun ?

Abaed bealbak, bealbak
Kalbinle, benden uzak dur

We sebny aieesh
Ve bırak ta yaşayayım

Ouvre les bras,
Kollarını aç

Envole-toi
Havalan

Pour mille et une nuits
Binbir gece masalları için

Fais danser la vie
Hayatı dans ettir

Tu n'auras plus du tout
Artık hiçbir şekilde

Le coeur à genoux
Zayıf düşmüş bir kalbin olmayacak

Tu briseras tout
Her şeyi kırıp dökeceksin

De ce chagrin fou
Bu büyük acıdan dolayı

On en pleure
Ağlıyoruz

Et puis c'est promis
Ve sonra söz veriyorum

On en guérit
İyileşeceğiz

Danse à nouveau, danse, encore danse
Tekrar dans et,dans et bir daha dans et

Pour moins souffir
Daha az acı çekmek için

Danse tes silences
Sessiz hallerinle dans et

Danse
Dans et

Et la chance va te sourire
Ve şans sana gülecek

Çeviren:Ahmet KADI