Hermann Hesse - Dass Gott In Jedem Von Uns Lebt

Dass Gott in jedem von uns lebt,
dass jeder Fleck Erde uns Heimat sei,
jeder Mensch uns verwandt und Bruder ist,
dass das Wissen um diese göttliche Einheit alle Trennung in Rassen,
Völker, in Reich und Arm, in Bekenntnisse und Parteien als Spuk und Täuschung entlarvt
das ist der Punkt, auf den wir zurückkehren,
wenn furchtbare Not oder zarte Rührung unser Ohr geöffnet und
unser Herz wieder liebefähig gemacht hat.



Tanrı her birimizin içinde yaşıyor
her noktası yeryüzünün bizim vatanımız
her insan bizim kardeşimiz tanıdığımız
bu tanrısal birliği bilerek her tür ırksal ayırımın
zengin yoksul, ey insanlar, dualarda ve toplantılarda
boş ve gereksiz olduğunu söyleyin
üzerine tekrar döneceğimiz nokta bu
korkunç yokluk ya da ince duygularımız kulaklarımızı açtığında ve
yüreklerimizi yeniden sevme gücüyle donattığında