Hermann Hesse - Dunkelste Stunden

Das sind die Stunden, die wir nicht begreifen!
Sie beugen uns in Todestiefen nieder
Und löschen aus, was wir von Trost gewußt,
Sie reißen uns geheimgehaltene Lieder
Mit blutend wunden Wurzeln aus der Brust.
Und doch sind das die Stunden, deren Last
Uns Stille lehrt und innerlichste Rast
Und die zu Weisen uns und Dichtern reifen.



Kavrayamadığımız saatler bunlar
Bizi ölümün derinliklerine indiriyorlar
Ve söndürüyorlar, avuntu diye bildiklerimizi
Saklı tutulan şarkılarımızı koparıyorlar bizden
Göğsün derinlerinde kanayan yaralarla
Ve yine de o saatlerdir, ağırlığı
bize sessizliği öğretir ve iç huzuru
Ve bilgeleri ve biz şairleri olgunlaştıran onlardır