Hermann Hesse - Im Nebel

Seltsam, im Nebel zu wandern!
Einsam ist jeder Busch und Stein,
Kein Baum sieht den anderen,
Jeder ist allein.

Voll von Freunden war mir die Welt,
Als noch mein Leben licht war;
Nun, da der Nebel fällt,
Ist keiner mehr sichtbar.

Wahrlich, keiner ist weise,
Der nicht das Dunkel kennt,
Das unentrinnbar und leise
Von allem ihn trennt.

Seltsam, im Nebel zu wandern!
Leben ist Einsamsein.
Kein Mensch kennt den andern,
Jeder ist allein.


Tuhaf, siste yürümek!
Her çalı ve taş bir başınadır
Hiçbir ağaç diğerini görmez
Herkes yalnızdır.

Dünya dostlarımla doluydu
Daha hayatım aydınlik iken
Şimdi, sis çöktüğünde
Artık kimse görülmüyor

Gerçekte bilge değildir
Karanlığı tanımayan hiç kimse
Kaçınılmaz ve sessiz olusudur
Onu herseyden ayıran

Tuhaf, siste yürümek!
Hayat yalnız olmaktır
Hiçbir insan tanımaz d