Hermann Hesse - Nacht

Ich habe meine Kerze ausgelöscht;
Zum offenen Fenster strömt die Nacht herein,
Umarmt mich sanft und läßt mich ihren Freund
Und ihren Bruder sein.

Wir beide sind am selben Heimweh krank;
Wir senden ahnungsvolle Träume aus
Und reden flüsternd von der alten Zeit
In unsres Vaters Haus.


Söndürdüm ben mumumu
Açık pencereye akıyor gece
Yumuşakça sarıyor beni ve izin veriyor
Onun arkadaşı ve kardeşi olmama

İkimiz de aynı vatan özleminden hastayız
Önsezili düşler yolluyoruz dışarıya
Ve fısıldayarak konuşuyoruz eski zamanlardan
Babamızın evinde geçirdiğimiz.