Hervé Vilard - Ce Monde

Chaque jour j'ouvre les yeux sur toi,
Her gün gözlerimi senin üzerinde açarım

Chaque nuit vient les fermer sur toi.
Her gece senin üzerinde gözlerimi kapatır

Tu souris et je suis le plus heureux,
Sen gülümsersin ve en mutlu ben olurum

Loin de toi je suis si malheureux.
Senden uzakta ben çok mutsuzum

Chaque fois que tu as cru en moi,
Bana her inanışında

Tu sais bien que j'ai gagné pour toi.
Senin için kazandığımı iyi biliyorsun

Ton amour me suffirait
Tüm dünyayı sana vermek için

Pour te donner un monde entier.
Sevgin bana yeterdi

Et ce monde sera fait pour toi,
Ve bu dünya senin için yaratılacak

et personne ne n'y viendra que toi.
Ve senden başka hiç kimse olmayacak
Notre vie commencerait,
Aşkımız başlayacaktı

Et tu vivrais dans ce monde à moi.
Ve bana ait olan bu dünyada yaşayacaktın

Ton amour me suffirait
Tüm dünyayı sana vermek için

Pour te donner un monde entier.
Sevgin bana yeterdi

Et ce monde sera fait pour toi,
Ve bu dünya senin için yaratılacak

Et personne ne n'y viendra que toi.
Ve senden başka hiç kimse olmayacak

Et jamais tu me quittais
Ve asla beni terk etmezdin

il est écrit que la vie,
toute la vie serait finie pour moi.

Benim için hayatın,bütün hayatın
Bitmiş olacağı kaderimde yazılmış
Çeviren : Ahmet Kadı