[H] >  [HIM Şarkı Çevirileri] > Paradise Şarkı Çevirisi
Advertisement
Sponsored Links

HIM - Paradise

Paratiisi ( Fincesi )

Kun ma sinut kohtasin oli ilta ihanin linnut
Lauloi ja kimmelsi taivaan kuu
Sina sanoit menkaamme maalle meidän landelle.
Mietin, nyt juttu taa onnistuu
Perille kun saavuttiin kukat kukki tuoksui niin
Meri vaahtosi kuin olut kuohuaa
Heti rantaan kuljettiin liiat kuteet riisuttiin,
Oli tunnelma niin huumaavaa.
Oi jos sulle voisin antaa kaikkein kauneimman
Taman maailmani pallon valtavan
Mutta enhan sita tee
Pieni hetki riittanee
Kun sun vierellasi nain olla saan
Varret yhteen kiedottiin, hiekka tarttui varpaisiin,
Meren kiihkeaan rytmiin kun vaivutiin
Pientä huulta heitit kai, suoraan suusta suuhun vain,
Naista aikuiset puhuu kuiskuttain oi jos...


Paradise ( ingilizcesi )

when ı met you, it was the most wonderful evening
Birds were singing, the sky was moonlit
You suggested we go into the country
I thought how it was going to happen
When we arrived, flowers were so fragrant
The sea was foamy like beer
We went to the beach at once, we undressed
The mood was so intoxicating
Oh, if i could give you the most beautiful things
This entire huge world of mine

[ reklamı gizle ]
But then i won't do it
For a little while it should be enough to just be with you
We held each other in a tight embrace
Sand stuck between our toes
As we sank into the breezy rhythm of the sea
You seemed to slightly tease me
Directly from mouth to mouth
These are the things adults only whisper about
Oh, if i could give you...


Cennet ( türkçesi )

Seninle tanıştığım gece en harika geceydi
Kuşlar ötüşüyordu ve gökyüzü ay ışığıyla kaplıydı.
Kıra gitmeyi teklif ettiğinde
Bunun nasıl olacağını düşünüyordum
Vardığımızda tüm çiçekler mis gibi kokuyordu
Deniz bira gibi köpürmüştü
Sahile indik birkez,çırılçıplak
Bu halimiz sarhoş ediciydi
Ah keşke sana en güzel şeylerini verebilseydim
Bu yekpare ,kocaman dünyamın
Ama ben bunu yapmadım
Çükü bir anda seninle olmanın yettiğini farkettim
Birbirimizi sımsıkı kucakladık
Kumlar ayak parmaklarımıza batıyordu
Denizin rüzgarlı ritmine garkolduk
Önemsizce kızdırıyormuş gibi göründün
Doğrudan dudaktan dudağa
Yetişkinlerin hakkında yanlızca fısıldaştıkları şeyler var
Ah keşke sana verebilseydim...
© 2003-2017 www.alternatifim.com/ Her Hakkı Saklıdır.