Ilias Vrettos - Apofasismenos

(Αποφάσισμενος)

Αν δεν μπορώ να σ' αντιμετωπίσω
πες μου γιατί ούτε ένα βήμα πίσω
δεν προχωρώ τι με κρατάει εδώ να ζήσω

Όλοι κοιτούν σε μένα στην ουσία
μια σκιά που μοιάζει στον Ηλία
αν σ' αγαπώ δεν έχει σημασία

Αποφασισμένος θέλω πια να γυρνώ
όπου βρεθώ όπου σταθώ και όπου πηγαίνω
δεν επιτρέπω πια σε κανέναν να με πει
μέσα στα χέρια σου χαρτί τσαλακωμένο

Θέλω να πω πόσο όλα είναι εντάξει
ακόμη ζω μια κόλαση στην πράξη
νομίζω πως τίποτα εδώ δεν έχει αλλάξει

Σου 'δωσα φως μ' άφησες στο σκοτάδι
δεν μου 'χες πει πόσο πονάει το βράδυ
είπες το "γεια" μου άφησες σημάδι

Αποφασισμένος θέλω πια να γυρνώ
όπου βρεθώ όπου σταθώ και όπου πηγαίνω
δεν επιτρέπω πια σε κανέναν να με πει
μέσα στα χέρια σου χαρτί τσαλακωμένο

Kararlı

Senle başa çıkamazsam eğer
Söyle bana neden, tek bir adım bile
Atmıyorum geriye, ne tutuyor ki beni burada yaşamam için

Herkes bana bakıyor bir eşyaymışım gibi
İlia'ya* benzeyen bir gölge
Seni seviyorsam, hiç önemi yok

Kararlı olmak istiyorum artık
Nerede olsam da, nerede dursam da, nereye gitsem de
İzin vermiyorum artık kimsenin bana söylemesine
Senin ellerinde buruşturulmuş bir kağıt olduğumu

Her şeyin ne kadar iyi olduğunu söylemek istiyorum
Hala bir cehennemi yaşıyorum
Sanırım hiçbir şey değişmedi burada

Sana ışığı verdim sense beni karanlığa terk ettin
Söylememiştin bana gecenin ne kadar acıtacağını
Hoşçakal dedin ve izler bıraktın bende

Kararlı olmak istiyorum artık
Nerede olsam da, nerede dursam da, nereye gitsem de
İzin vermiyorum artık kimsenin bana söylemesine
Senin ellerinde buruşturulmuş bir kağıt olduğumu