In Extremo - Horizont

Tausend Mal hab ich mich betrogen
Tausend Mal hab ich dich gekränkt
Tausend Mal zuviel gelogen
Tausend Mal alles verdrängt
Alles, alles, alles verdrängt
Binlerce defa kendimi kandırdım
Binlerce kez seni üzdüm
Binlerce kez, çok fazla yalan söyledim
Binlerce kez hepsini bastırdım
Hepsini, hepsini, hepsini bastırdım

Doch in dieser einen Stunde
In der ich dich verloren hab
Weiß ich was ich dir angetan
Und breche über mich den Stab
Ama bu bir saat içinde,
Seni kaybettiğim
Sana ne yaptığımın farkındayım
Ve suçlu olan benim

Wollte doch mehr hinterlassen
Weiß nicht wohin mit meiner Wut
Außer gegen mich gerichtet
Doch selbst dazu fehlt mir der Mut
Ama yine de geride bırakmak istedim
Bilmiyorum nereye gidiyor bu kızgınlığım
Bana karşı yönlenmesinin dışında
Ama bende eksik olan cesaret

Dort wo der Horizont
Sich mit dem Meer verbindet
Dort wollt' ich auf dich warten
Auf dass du mich dort findest
Orada ufuğun göründüğü yerde
Denizle birleştiği noktada
Orada seni beklemek isterdim
Beni bulacağın yerde
Tausend mal zuviel versprochen
Tausend Mal dasselbe Leid
Tausend Mal dein Herz gebrochen
Tausend Mal zu spät bereut
Zu spät, zu spät bereut
Binlerce kez, çok fazla söz verdim
Bilerce kez hep aynı acı
Binlerce kez kalbim kırıldı
Binlerce kez geç kalınmış pişmanlıklar
çok geç, çok geç pişmanlıklar

Doch in dieser einen Stunde
Wenn der Wind sich plötzlich dreht
Habe ich den Sturm geerntet
Den ich selbst einst ausgesät
Ama bu bir saat içinde
Rüzgar aniden yönde değiştirdiğinde
Fırtınayı biçtim
Kendi ektiğim

Wollte doch mehr hinterlassen
Wollte mehr doch für dich sein
Als ein würdeloser Korper
Abgekratzt vom Pflasterstein
Ama yine de geride bırakmak istedim
Senin için daha fazlasını istedim
Onursuz bir vücuttan çok
Kaldırım taşlarıyla kazınmış

Dort wo der Horizont
Sich mit dem Meer verbindet
Dort wollt' ich auf dich warten
Auf dass du mich dort findest
Orada ufuğun göründüğü yerde
Denizle birleştiği noktada
Orada seni beklemek isterdim
Beni bulacağın yerde