Into the Woods - Stay With Me

[WITCH]
What did I clearly say?
Children must listen.

[RAPUNZEL]
No, no, please!

[WITCH]
What were you not to do?
Children must see-

[RAPUNZEL]
No!

[WITCH]
And learn.

Why could you not obey?
Children should listen.
What have I been to you?
What would you have me be?
Handsome like a Prince?

Ah, but I am old.
I am ugly.
I embarrass you.

[RAPUNZEL]
No!

[WITCH]
You are ashamed of me.

[RAPUNZEL]
No!

[WITCH]
You are ashamed.
You don't understand.

[RAPUNZEL]
It was lonely atop that tower.

[WITCH]
I was not company enough?

[RAPUNZEL]
I am no longer a child. I wish to see the world.

[WITCH]
Don't you know what's out there in the world?
Someone has to shield you from the world.
Stay with me

Princes wait there in the world, it's true.
Princes, yes, but wolves and humans, too.
Stay at home.
I am home.

Who out there could love you more than I?
What out there that I cannot supply?
Stay with me.

Stay with me,
The world is dark and wild.
Stay a child while you can be a child.
With me.



Benimle Kal

[CADI]
Açıkça ne söyledim?
Çocuklar dinlemek zorunda.

[RAPUNZEL]
Hayır, hayır, lütfen!

[CADI]
Ne yapmaman gerekiyordu?
Çocuklar anlamalı

[RAPUNZEL]
Hayır!

[CADI]
Ve öğrenmeli

Neden itaat edemedin?
Çocuklar dinlemeli.
Senin neyin oldum?
Sen beni ne yapardın?
Prens gibi yakışıklı mı?

Ah,ama ben yaşlıyım.
Çirkinim.
Seni utandırıyorum

[RAPUNZEL]
Hayır!

[CADI]
Benden utanıyorsun.

[RAPUNZEL]
Hayır!

[CADI]
Utanıyorsun
Anlamıyorsun

[RAPUNZEL]
Kulenin tepesinde yalnızdım

[CADI]
Ben yeterince arkadas değil miydim?

[RAPUNZEL]
Artık bir çocuk değilim.Dünyayı görmek istiyorum

[CADI]
Dışarıda dünyada ne olduğunu bilmiyor musun?
Biri seni dünyadan dünyadan korumalı
Benimle kal

Prensler dışarda dünyada bekliyor,bu doğru
Prensler,evet,ama kurtlar ve insanlar da.
Evde kal
Ben yuvanım

Dışarda kim seni benden daha fazla sevebilir?
Dışarıda benim sağlayamayacağım ne var?
Benimle kal.

Benimle kal,
Dünya karanlık ve vahşi
Hala bir çocuk olabilirken çocuk kal
Benimle