Ioana Radu - Te-aștept Pe Același Drum

Te-aștept pe același drum de altădatCa tu să înțelegi că n-am uitat
Și caut urma visului pierdut
Să-l găsesc și să-l mai sărut.

Seni bekliyorum aynı eski yolda,
Seni unutmadığımı anlaman için.
Ve kayıp bir rüyanın izini arıyorum,
Onu bulup bir kere daha öpmek için.

Azi toate s-au schimbat, doar vechiul tei
Mai are flori la fel cu ochii tăi,
Dar în zadar aștept, tu n-ai să treci,
N-am să-ți vad pașii pe poteci.

Bugün herşey değişti, sadece eski ıhlamurun,
Hala çiçekleri var senin gözlerin gibi.
Ama boşuna bekliyorum, geçmeyeceksin,
Yolda adımlarını göremeyeceğim.
Anii trec, se duc-nainte
Și din tot ce-a fost iubiri
Și din lacrima fierbinte
Se desprind doar amintiri.

Yıllar geçer, gider..
Ve bütün geçmiş aşklardan,
Ve bütün sıcak gözyaşlarından,
Geriye sadece hatıralar kalır.

Răsfoind în cartea vieții
Dau de fila unde am scris
Gândurile tinereții
Și mă-ntorc la vechiul vis.

Sayfalara göz atıp hayat kitabında
İşaret koyarım nerede yazmışım
Gençlik düşüncelerimi...
Ve, yeniden dönerim eski rüyaya..