Iraqi National Anthem - Mawtini

مَــوطِــنــي مَــوطِــنِــي
الجـلالُ والجـمالُ والسَّــنَاءُ والبَهَاءُ
فـــي رُبَــاكْ فــي رُبَـــاكْ

والحـياةُ والنـجاةُ والهـناءُ والرجـاءُ
فــي هـــواكْ فــي هـــواكْ
هـــــلْ أراكْ هـــــلْ أراكْ
سـالِماً مُـنَـعَّـماً وَ غانِـمَاً مُـكَرَّمَاً

هـــــلْ أراكْ فـي عُـــلاكْ
تبـلُـغُ السِّـمَـاكْ تبـلـغُ السِّـمَاك
مَــوطِــنِــي مَــوطِــنِــي

مَــوطِــنِــي مَــوطِــنِــي
الشبابُ لنْ يكِلَّ هَمُّهُ أنْ تستَقِـلَّ
أو يَبيدْ أو يَبيدْ
نَستقي منَ الـرَّدَى ولنْ نكونَ للعِــدَى
كالعَـبـيـــــدْ كالعَـبـيـــــدْ

لا نُريــــــدْ لا نُريــــــدْ
ذُلَّـنَـا المُـؤَبَّـدا وعَيشَـنَا المُنَكَّـدا
لا نُريــــــدْ بـلْ نُعيــــدْ
مَـجـدَنا التّـليـدْ مَـجـدَنا التّليـدْ
مَــوطِــنــي مَــوطِــنِــي

مَــوطِــنِــي مَــوطِــنِــي
الحُسَامُ و اليَـرَاعُ لا الكـلامُ والنزاعُ
رَمْــــــزُنا رَمْــــــزُنا
مَـجدُنا و عـهدُنا وواجـبٌ منَ الوَفا
يهُــــــزُّنا يهُــــــزُّنا

عِـــــــزُّنا عِـــــــزُّنا غايةٌ تُـشَــرِّفُ و رايـةٌ ترَفـرِفُ
يا هَـــنَــاكْ فـي عُـــلاكْ
قاهِراً عِـــداكْ قاهِـراً عِــداكْ
مَــوطِــنِــي مَــوطِــنِــي



VATANIM
Vatanım vatanım
İhtişam , güzellik , izzet ve sevinç senin tepelerindedir, senin tepelerinde .
Hayat,kurtuluş, mutluluk ve ümit senin sevgindedir, senin aşkında
Sağ salim , refah içinde onurlu ve yüce olarak görecek miyim seni ?
Güvende , bolluk içinde, başarılı , muhteşem olarak görecek miyim seni ?
Yücelerde görecek miyim seni ,
Parlayan uzaktaki yıldıza ulaşmanı , yükselişini görecek miyim?

Vatanım vatanım
Gençlerin niyetindeki bağımsızlığa dek yorgunlukları azalmayacak
Yada uğrunda ölene kadar , ölene …
Ölümü içeriz fakat düşmanlara köle gibi olmayız , köle gibi olmayız…
Biz vatansız ebedi horlanmayı istemiyoruz
Vatansız çekilmez hayatı değersizce yaşamayı istemiyoruz.
Hayır istemiyoruz kadim şan ve şerefimizi getireceğiz
Vatanım vatanım.

Vatanım vatanım
Simgemiz kılıç ve kalem , söz ve kavga değil
Onurumuz , sözümüz(vaadimiz) vefalı bir görevle bizi sarsar bizi heyecanlandırır
Onurumuz şeref veren bir gaye ve dalgalanan bir bayrak,
şeref veren bir gaye ve dalgalanan bir bayrak onurumuz
ey muhteşem vatan düşmanlarını kahredişini kutlarım, düşmanlarına muzaffer oluşunu kutlarım
Vatanım vatanım