Irini Merkouri - Ase Me Na Figo

(Άσε με να φύγω)

Άσε με να φύγω σε παρακαλώ,
όλο και πιο λίγο κάθε μέρα ζω.
Έγινα σκιά σου και σ` ακολουθώ
και σ`ακολουθώ και σ`ακολουθώ,
μα θα χαθώ...

Άσε με να φύγω σε παρακαλώ,
έστω και για λίγο
δως μου τον καιρό
για ν` αποφασίσω τι ζητάς να βρω,
τι ζητάς να βρω,τι ζητάς να βρω
και δεν μπορώ...

Δως μου τον καιρό τι ζητάς να βρω,
είμαι μια σκιά δίπλα σ` ένα φως
κι έρχονται στιγμές που νομίζω πως
όσο κι αν σ`αγαπώ,όσο κι αν σ`αγαπώ,πιο πολύ σε μισώ,
σε μισώ,σε μισώ...

Άσε με να φύγω σε παρακαλώ,
όλο και πιο λίγο κάθε μέρα ζω.
Έγινα σκιά σου και σ` ακολουθώ
και σ`ακολουθώ και σ`ακολουθώ,
μα θα χαθώ...



Bırak Beni Gideyim

Bırak beni gideyim lütfen
Her gün daha az yaşıyorum
Senin gölgen oldum, seni takip ediyorum
Seni takip ediyorum, seni takip ediyorum
Ama kaybolacağım...

Bırak beni gideyim lütfen
Bir süreliğine
Zaman ver bana
Ne bulmamı istediğine karar vermem için
Ne bulmamı istediğine, ne bulmamı istediğine
Ama yapamıyorum

Zaman ver bana ne istediğini bulayım
Işığın yanındaki bir gölgeyim artık ben
O dakikalar başladı işte düşünmeye başladığım
Seni ne kadar sevsem de, ne kadar sevsem de seni,
Daha fazla nefret ediyorum senden,
Nefret ediyorum senden, nefret ediyorum senden

Bırak beni gideyim lütfen
Her gün daha az yaşıyorum
Senin gölgen oldum, seni takip ediyorum
Seni takip ediyorum, seni takip ediyorum
Ama kaybolacağım..