Irini Merkouri - Ematha Na Zo Horis Esena

(Έμαθα να ζω χωρίς εσένα)

Σε όλους λέω πως δεν με νοιάζει
μα σε εμένα τι να πω
τώρα που οι σκέψεις μου φωνάζουν
πως ζω για να σε ξαναδώ

Έμαθα να ζω χωρίς εσένα
να κατηγορώ μονάχα εμένα
μόνο η ελπίδα να γυρίσεις με κρατάει εδώ

Έμαθα να ζω χωρίς εσένα
να κατηγορώ μονάχα εμένα
μόνο η ελπίδα να γυρίσεις με κρατάει εδώ
να προσπαθώ

Όλοι μου λένε πως κοντά σου
σε ένα ψέμα θα χαθώ
μα εγώ πως θες να ζω μακριά σου
και την καρδιά μου ν' αρνηθώ

Έμαθα να ζω χωρίς εσένα
να κατηγορώ μονάχα εμένα
μόνο η ελπίδα να γυρίσεις με κρατάει εδώ

Έμαθα να ζω χωρίς εσένα
να κατηγορώ μονάχα εμένα
μόνο η ελπίδα να γυρίσεις με κρατάει εδώ
να προσπαθώ

Έμαθα να ζω χωρίς εσένα…


Sensiz Yaşamayı Öğrendim

Herkese umurumda olmadığını söylüyorum
Ama kendime ne diyeyim
Düşüncelerim hala haykırırken
Seni tekrar görmek için yaşadığımı

Sensiz yaşamayı öğrendim
Yalnızca kendimi suçluyorum
Yalnızca geri döneceğin umudu beni burada tutuyor

Sensiz yaşamayı öğrendim
Yalnızca kendimi suçluyorum
Yalnızca geri döneceğin umudu beni burada tutuyor
Çabalıyorum

Herkes bana diyor ki senin yanında
Kaybolacağım bir yalanın içinde
Ama nasıl istersin senden ayrı yaşamamı
Kalbimi reddetmemi

Sensiz yaşamayı öğrendim
Yalnızca kendimi suçluyorum
Yalnızca geri döneceğin umudu beni burada tutuyor

Sensiz yaşamayı öğrendim
Yalnızca kendimi suçluyorum
Yalnızca geri döneceğin umudu beni burada tutuyor
Çabalıyorum

Sensiz yaşamayı öğrendim