Irini Merkouri - Kati Eho Pathei Me Ta Matia Sou

(Κάτι έχω πάθει με τα μάτια σου)

Μια στιγμή σε είδα
κι όμως σε ξεχώρισα
πως σε λένε ρώτησα
την αγάπη γνώρισα
πάνω στην καρδια μου
τ' ονομά σου έγραψα
να φοβάμαι έπαψα
κι όλα τ'άλλα ξέχασα

Κάτι έχω πάθει με τα μάτια σου
θα δινα τα πάντα για τα χάδια σου
βλέπω στο κορμί μου τα σημάδια σου
απ'τα μάτια σου,απ'τα μάτια σου

Κάτι έχω πάθει με τα μάτια σου
θα δινα τα πάντα για τα χάδια σου
βλέπω στο κορμί μου τα σημάδια σου
απ'τα μάτια σου,απ'τα μάτια σου

Ξέρω πως δεν πρέπει μα σερωτεύτηκα
γιατί εσύ μου χάρισες ότι ονειρεύτηκα
μου πες μένα βλέμμα
λόγια που δεν λέγονται
οι ζωές μασ δέθηκαν
κι απ τον πόθο καίγονται

Κάτι έχω πάθει με τα μάτια σου
θα δινα τα πάντα για τα χάδια σου
βλέπω στο κορμί μου τα σημάδια σου
απ'τα μάτια σου,απ'τα μάτια σου

Κάτι έχω πάθει με τα μάτια σου
θα δινα τα πάντα για τα χάδια σου
βλέπω στο κορμί μου τα σημάδια σου
απ'τα μάτια σου,απ'τα μάτια σου




Gözlerinde Bir Şey Yakaladı Beni

Bir an gördüm seni
Bir şekilde gözüme çarptın
İsmini sordum
Aşkla tanıştım
Kalbimin üstüne
Senin ismini yazdım
Korkmayı bıraktım
Başka ne varsa unuttum

Gözlerinde bir şey yakaladı beni
Her şeyi verirdim bir dokunuşun için
Vücudumda senden izler görüyorum
Senin gözlerinden, senin gözlerinden

Gözlerinde bir şey yakaladı beni
Her şeyi verirdim bir dokunuşun için
Vücudumda senden izler görüyorum
Senin gözlerinden, senin gözlerinden

Biliyorum yapmamalıyım ama sana aşık oldum
Çünkü sen hayal ettiğim her şeyi verdin bana
Bir bakışın söyledi bana
Söylenemez kelimeleri
Hayatlarımız bağlandı
Ve şehvetten yandık

Gözlerinde bir şey yakaladı beni
Her şeyi verirdim bir dokunuşun için
Vücudumda senden izler görüyorum
Senin gözlerinden, senin gözlerinden

Gözlerinde bir şey yakaladı beni
Her şeyi verirdim bir dokunuşun için
Vücudumda senden izler görüyorum
Senin gözlerinden, senin gözlerinden