Irini Merkouri - Meine Mazi Mou Apopse

(Μείνε μαζί μου απόψε)

Κλείδωσα μέσα στη καρδιά μου
τη τελευταία σου ματιά
Ξύπνησα μέσα απ' τα όνειρά μου
κι ήταν όλα αληθινά

Άκουσα κάτι στη σιωπή σου
σαν αεράκι που φυσά
Κι είπα πως θα 'μαι όλη δική σου
μη μου φύγεις μακριά

Μείνε μαζί μου απόψε μείνε
βάλε στη νύχτα μου φωτιά
Ένα με μένα τώρα γίνε
σε θέλω κοντά μου...

Μείνε μαζί μου απόψε μείνε
να μείνουμε έτσι αγκαλιά
χωρίς εσένα άδειες είναι
οι ώρες, οι νύχτες..

Κλείδωσα μέσα στη καρδιά μου
τη τελευταία μας στιγμή
Μες στη ζωή και στα όνειρά μου
θέλω να 'σαι μόνο εσύ

Μείνε μαζί μου...


Benimle Kal Bu Gece

Kalbime kilitledim
Son bakışını
Rüyalarımdan uyandım
Ve her şey gerçekti

Senin sessizliğinde bir şey duydum
Esen bir rüzgar gibi
Ve dedim ki tümüyle senin olacağım
Gitme uzaklara

Benimle kal bu gece
Geceme ateşini getir
Benimle tek ol şimdi
Seni yanımda istiyorum

Benimle kal bu gece
Öylece kucak kucağa kalalım
Sen olmadan boş
Saatler, geceler

Kalbime kilitledim
Son anımızı
Hayatımda ve rüyalarımda
Sadece senin olmanı istiyorum

benimle kal..