Ithikon Akmeotaton - Seranta Mila Kokkina

Σεράντα μήλα κόκκινα πουλί μσεράντα μήλα κόκκινα γιάβρι μσ'ένα μαντήλ δεμένα (2x)

Σεράντα σέβντας κι'αν εφτάς πουλί μσεράντα σέβντας κι'αν εφτάς γιαβρί μΚι'ευρίκ'ς αμόν εμένα (2x)

Για έλα έλα πουλίμ με' τ'εμέν έλα γιάβρι ματό'το ματοτερεμάς γιάβρι μθα σιρ και περ τ'αχούλι μ
Σεράντα μήλα κόκκινα γιάβρι μσεράντα μήλα κόκκινα γιάβρι μδεμένα σα μαντίλεα
κανένα κι έτον κόκκινο γιάβρι μ'(2x)
αμόν τε'σά τα χείλει

Για έλα έλα πουλί μ με' τ'εμέν έλα γιάβρι ματο' το ματοτερεμάς γιάβρι μθα σιρ και περ τ'αχούλι μ' (2x)

Σεράντα ποταμό' νερά πουλί μσεράντα ποταμό' νερά γιάβρι μευτά ραχία χίονια
κι επόρεσαν να έπλυαν πουλί μκι επόρεσαν να έπλυαν γιάβρι μτι' κάρδιεςι μ' ντα πόνεα

Για έλα έλα πουλί μμε τ'έμεν έλα γιάβρι ματό'το ματοτερεμάς γιάβρι μθα σιρ και περ τ'αχούλι μ' (2x)


Kırk kırmızı elma kuşum
Kırk kırmızı elma yavrum
Bir mendilde bağlı (2x)

Kırk tane sevdalın da olsa kuşum
Kırk tane sevdalın olsa da yavrum benim gibi bulamazsın (2x)

Ya gel, gel kuşum
Benimle gel yavrum
O senin bakışın kuşum
Aklımı baştan alıp götürecek (2x)

Kırk kırmızı elma yavrum
Kırk kırmızı elma yavrum
Sırada dizilmiş

Tut kuzucuğum yolunu, kuşum&yavrum
Bir mendilde bağlı

Hiç biri kırmızı değilmiş kuşum
Hiç biri kırmızı değilmiş yavrum
senin dudakların kadar (2x)

Ya gel, gel kuşum
Benimle gel yavrum
O senin bakışın kuşum
Aklımı baştan alıp götürecek (2x)