Jack Savoretti - Dancing Through The Rain

The walls are closing in
The clock is frozen on the wall
The noise outside is deafening
Shoes lie dusty in the hall
Who's gonna save us?
Are we puppets in a game?
Will the dice of life decide for us
Or shall we take the blame?

Duvarlar kapanıyor
Saat duvarda donmuş
Dışarıdaki gürültü sağır edici
Ayakkabılar koridorda tozlu yatıyor
Bizi kim kurtaracak?
Bir oyunun kuklası mıyız?
Hayatın zarları bizim için karar verecek mi?
Yoksa suçu biz mi üstleneceğiz?

So close the door and come with me
Run your fingers through my hair
Let me rest upon your shoulder
On that sweatshirt that you wear

Kapıyı kapat ve benimle gel
Parmaklarını saçlarımda gezdir
Omzunda dinlenmeme izin ver
Giydiğin o sweatshirtte

Turn the music up and sing with me
Hold me tight and say my name
Hide me from the storm outside
Let's dance right through the rain

Müziği aç ve benimle şarkı söyle
Beni sıkıca tut ve adımı söyle
Beni dışarıdaki fırtınadan sakla
Hadi yağmurda dans edelim

Dancing through the rain
Dancing through the rain
Us against this hurricane
Let's dance right through the rain

Yağmurda dans edelim
Yağmurda dans edelim
Biz bu kasırgaya karşı
Hadi yağmurda dans edelim

Oh, the water is coming in
And who is at the helm?
Now the waves are towering over us
Are we drowning in the swell?
If I dare to say I'm scared out loud
Will the walls start breaking in?
Will I lose my grip, lose myself?
Am I dreaming or living?

Oh, su geliyor
Ve dümende kim var?
Şimdi dalgalar üzerimizde yükseliyor
Dalgada mı boğuluyoruz?
Yüksek sesle korktuğumu söylemeye cesaret edersem
Duvarlar yıkılmaya başlayacak mı?
Tutuşumu kaybedecek miyim, kendimi kaybedecek miyim?
Rüya mı görüyorum yoksa yaşıyor muyum?

So close the door and come with me
Run your fingers through my hair
Let me rest upon your shoulder
On that sweatshirt that you wear

Kapıyı kapat ve benimle gel
Parmaklarını saçlarımda gezdir
Omzunda dinlenmeme izin ver
Giydiğin o sweatshirtte

Turn the music up and sing with me Hold me tight and say my name
Hide me from the storm outside
Let's dance right through the rain

Müziği aç ve benimle şarkı söyle
Beni sıkıca tut ve adımı söyle
Beni dışarıdaki fırtınadan sakla
Hadi yağmurda dans edelim

Dancing through the rain
Dancing through the rain
Us against this hurricane
Let's dance right through the rain
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Us against this hurricane
Let's dance right through the rain
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
One, two, three

Yağmurda dans edelim
Yağmurda dans edelim
Biz bu kasırgaya karşı
Hadi yağmurda dans edelim
Biz bu kasırgaya karşı
Hadi yağmurda dans edelim
Bir, iki, üç

The angry clouds are lifting now
Do we dare to look outside?
The world is stripped and broke
The earth is gaping wide
As I hold your hand and wander
Through the wreckage left behind
The sun shines on my face again
There's hope we couldn't find

Öfkeli bulutlar şimdi kalkıyor
Dışarıya bakmaya cesaret edebilir miyiz?
Dünya soyuldu ve kırıldı
Dünya genişliyor
Elini tutup dolaşırken
Geride kalan enkazın içinden
güneş yine yüzüme vuruyor
Bulamadığımız bir umut var

So close the door and come with me
Run your fingers through my hair
Light the fire and talk to me
Your words will lay me bare

Kapıyı kapat ve benimle gel
Parmaklarını saçlarımda gezdir
Omzunda dinlenmeme izin ver
Giydiğin o sweatshirtte

Turn the music up and sing with me
Hold me tight and say my name
Hide me from the storm outside
Let's dance right through the rain

Müziği aç ve benimle şarkı söyle
Beni sıkıca tut ve adımı söyle
Beni dışarıdaki fırtınadan sakla
Hadi yağmurda dans edelim

Dancing through the rain
Dancing through the rain
Us against this hurricane
Let's dance right through the rain
Us against this hurricane

Yağmurda dans edelim
Yağmurda dans edelim
Biz bu kasırgaya karşı
Hadi yağmurda dans edelim
Biz bu kasırgaya karşı