Janar Dughalova - Ala Ketpedin

Көрдім бүгін, көрдім тағы...
Жылытты оның құшағы сені.
Көз алмай маған қарадың,
Қасыма кеп айта алмадың нені?

Кімбіз енді біз бір-бірімізге?
Кімбіз, оны біз өзіміз білмейміз.
Үнсіз екеуміз бір-бірімізді,
Қиялдан ғана іздейміз.

Жаным не істейміз?

Сезімімді неге ала кетпедің,
Үмітім боп жанған?
Елесіңді неге ала кетпедің,
Жанарымда қалған?

«Махаббатың мұңын ала кет!» - дедім,
«Сағыныштың үнін ала кет, ала кет!» - дедім.
Ала кетпедің жаным,
Неге ала кетпедің?

Көрдің тағы, көрдің мені...
«Бағым» - деп жүрсем де өзгені, сенбе!
Бір өзің мәңгі тілегім,
Болсам да алыс, жүрегім сенде.

Кімбіз енді біз бір-бірімізге?
Кімбіз, оны біз өзіміз білмейміз
Үнсіз екеуміз бір-бірімізді,
Ұйқысыз түннен іздейміз.

Жаным не істейміз?

Сезімімді неге ала кетпедің,
Үмітім боп жанған?
Елесіңді неге ала кетпедің,
Жанарымда қалған?

«Махаббатың мұңын ала кет!» - дедім,
«Сағыныштың үнін ала кет, ала кет!» - дедім!
Ала кетпедің жаным,
Неге ала кетпедің?

Өткенімді неге ала кетпедің,
Ессіз ғашық еткен?
Көктемімді неге ала кетпедің,
Бақытым боп жеткен?

Түстерімнен неге әлі кетпедің?
«Арманыңды бірге ала кет, ала кет!» - дедім.
Ала кетпедің жаным,
Неге ала кетпедің?

Үнсіз екеуміз бір-бірімізді,
Қиялдан ғана іздейміз.
Жаным не істейміз?

Сезімімді ала кетпедің неге?
Елесіңді ала кетпедің, ооу ооу.
«Ала кет!» - дедім,
«Ала кет!» - дедім бәрін.

Ооу ооу ооу,
Неге ала кетпедің?

Өткенімді неге ала кетпедің,
Ессіз ғашық еткен?
Көктемімді неге ала кетпедің,
Бақытым боп жеткен?

Түстерімнен неге әлі кетпедің?
«Арманыңды бірге ала кет, ала кет!» - дедім.
Ала кетпедің жаным,
Неге ала кетпедің?

Сезімімді неге ала кетпедің?
Елесіңді неге ала кетпедің, өзіңмен кетер деп.
Жүрегіңді неге ала кетпедің?
Арманыңды неге ала кетпедің?

«Махаббатың мұңын ала кет!» - дедім,
«Сағыныштың үнін ала кет, ала кет!» - дедім!


Gördüm bugün, gördüm yine...
Isıttı onun kucağı seni.
Gözünü almadan bana baktın,
Yanıma gelip söyleyemedin neyi?

Kimiz şimdi biz birbirimize,
Kimiz, onu biz kendimiz bilmiyoruz.
Sessizce ikimiz birbirimizi,
Sadece hayalimizde arıyoruz.

Canım ne istiyoruz?

Duygumu* niye alıp gitmedin,
Ümidim olup açığa çıkan?
Gölgeni niye alıp gitmedin,
Göz bebeğimde kalan?

"Aşkın acısını da alıp git!" dedim,
"Özlemin sesini de alıp git, alıp git" dedim.
Alıp gitmedin canım,
Niye alıp gitmedin?

Gördün yine, gördün beni...
Kaderim diye koşsam da başkasına, inanma!
Bir tek sen sonsuz dileğimsin,
Uzakta olsam da, kalbim sende.

Kimiz şimdi biz birbirimize,
Kimiz, onu biz kendimiz bilmiyoruz.
Sessizce ikimiz birbirimizi,
Uykusuz gecelerde arıyoruz.

Canım ne istiyoruz?

Duygumu niye alıp gitmedin,
Ümidim olup açığa çıkan?
Gölgeni niye alıp gitmedin,
Göz bebeğimde kalan?

"Aşkın acısını da alıp git!" dedim,
"Özlemin sesini de alıp git, alıp git" dedim.
Alıp gitmedin canım,
Niye alıp gitmedin?

Mazimi niye alıp gitmedin,
Deliler gibi aşık eden?
Baharımı niye alıp gitmedin,
Kaderim olup ulaşan**?

Rüyalarımdan niye hala gitmedin?
"Hayalinle birlikte (onu da) alıp git, alıp git" dedim.
Alıp gitmedin canım,
Niye alıp gitmedin?

Sessizce ikimiz birbirimizi,
Sadece hayalimizde arıyoruz.
Canım ne istiyoruz?

Duygumu alıp gitmedin niye?
Gölgeni alıp gitmedin, ooh ooh.
"Alıp git!" dedim,
Her şeyini "Alıp git!" dedim.

Ooh ooh ooh,
Niye alıp gitmedin?

Mazimi niye alıp gitmedin,
Deliler gibi aşık eden?
Baharımı niye alıp gitmedin,
Kaderim olup ulaşan?

Rüyalarımdan niye hala gitmedin?
"Hayalinle birlikte alıp git, alıp git" dedim.
Alıp gitmedin canım,
Niye alıp gitmedin?

Duygumu niye alıp gitmedin?
Gölgeni niye alıp gitmedin, seninle gelir deyip.
Kalbini niye alıp gitmedin?
Amacını niye alıp gitmedin?

"Aşkın acısını da alıp git!" dedim,
"Özlemin sesini de alıp git, alıp git" dedim.