Janar Dughalova - Sen Emes

Сен сезім сырын тыңдаттын,
сүйемін деп тіл қаттын
Неге жаным?
Мен, тундерімді ұрлаттым,
махаббаттан мұң таптым
Неге жаным, неге жаным, неге?

Sen duygu sırını dinlettin,
Seviyorum diye dil döktün
Niye canım?
Ben gecelerimi (sana) çaldırdım (senin için harcadım)
Aşktan dert buldum
Niye canım, niye canım
NİYE?

Қасымда менің сен емес, сен емес,
алдамшы бір елес
Оятар сені мен емес, мен емес Бағым.
Жаныма уақыт ем емес, жоқ ем емес
Басқалар елемес, аңсарым өзіңе
Бір жан тең емес, тең емес жаным.

Karşımda benim, sen değil, sen değil
Aldatıcı bir hayalet (var)
Uyandırır seni, ben değil, ben değil (ben olmayan biri)
Canım
Canıma zaman ilaç değil, hayır ilaç değil
Başkaları değer vermez, koruyucuyum sana
(Başka) bir kişi denk değil, denk değil Canım

Мен бақытта мың армандай
жүрдім сені табалмай
Неге жаным?
Сен жүрегімді жаралай,
қош деугеде жарамай
Кетін жаным, неге жаным неге?

Ben talihte bin hayal gibi (bin hayale denk) seni bulamadan yürüdüm,
Niye canım?
Sen yüreğimi yaralayarak, hoşçakal demek bile yaramadan,
Gittin canım, niye canım, niye?

Қасымда менін сен емес, сен емес,
алдамшы бір елес
Оятар сені мен емес, мен емес Бағым.
Жаныма уақыт ем емес, жоқ ем емес
Басқалар ел емес, аңсарым өзіңе
Бір жан тең емес, тең емес жаным.

Karşımda benim, sen değil, sen değil
Aldatıcı bir hayalet (var)
Uyandırır seni, ben değil, ben değil (ben olmayan biri)
Canım
Canıma zaman ilaç değil, hayır ilaç değil
Başkaları değer vermez, koruyucuyum sana
(Başka) bir kişi denk değil, denk değil
Canım