Janet Devlin - Whisky Lullabies

When I was a child
They'd ask me where it hurt
And wipe the tears from my eyes

Sure embraces,
Gentle forehead kisses
Making sure that I was alright

As I grew older and the nights grew shorter
I no longer cared where it hurt

All I hear is, Whisky Lullabies
There to cradle me to sleep
All I hear is, Whisky Lullabies
There to cradle me to sleep

Scars they heal in time
The raw wounds on my mind
They aren't as easily fixed

You can't mend what isn't broken
Kind words are rarely spoken
In time I will learn this

But I grow older
And the nights grow shorter
Drowning as I sink or swim

All I hear is, Whisky Lullabies
There to cradle me to sleep
All I hear is, Whisky Lullabies
There to cradle me to sleep

Sticks and stones they break me to the bone
Words they cut they will always hurt me

Please be my saving Grace
Please be my saving Grace

How to answer all my prayers

Please be my saving Grace

All I hear is, Whisky Lullabies
There to cradle me to sleep
And all I hear is, Whisky Lullabies
There to cradle me to sleep

Sticks and stones they break me to the bone
Words they cut, they will always hurt me
Sticks and stones they break me to the bone
Words they cut, they will always hurt me

Daha bir çocukken
Neremin acıdığını sorarlardı
Ve gözlerimdeki yaşları silerlerdi

Güvenilir kucaklaşmalarla,
Alından nazik öpücüklerle,
İyi olduğumdan emin olurlardı

Sonra büyüdükçe ben kısaldı geceler
Artık neremin acıdığını umursamaz oldum

Ve tüm duyduğum viski ninnileri
Uyumam için beni bir beşik gibi şefkatle kucaklayan
Tüm duyduğum, viski ninnileri
Uyumam için beni bir beşik gibi şefkatle kucaklayan

Sıyrıklar, çizikler iyileşir zamanla
Ama zihnimdeki taze yaralar,
Kolayca iyileşecek gibi değil

Kırık olmayan şeyi onaramazsın
Ve nazik kelimeler hep az söylenir
Zamanla öğreneceğim bunu

Ama ben büyüdükçe,
Ve batarken de yüzerken de boğuldukça,
Kısaldı geceler

Ve tüm duyduğum, viski ninnileri
Uyumam için beni bir beşik gibi şefkatle kucaklayan
Tüm duyduğum, viski ninnileri
Uyumam için beni bir beşik gibi şefkatle kucaklayan

Taşlar sopalar kemiklerime kadar parçalıyorlar beni
Kelimeler; kesiyorlar, canımı acıtıyorlar hep

Lütfen Tanrı'nın kurtarıcı lütfu ol bana
Lütfen Tanrı'nın kurtarıcı lütfu ol bana

Tüm dualarıma nasıl cevap verebilir ki

Lütfen Tanrı'nın kurtarıcı lütfu ol bana

Tüm duyduğum viski ninnileri
Uyumam için beni bir beşik gibi şefkatle kucaklayan
Tüm duyduğum, viski ninnileri
Uyumam için beni bir beşik gibi şefkatle kucaklayan

Taşlar ve sopalar kemiklerime kadar parçalıyorlar beni
Kelimeler; kesiyorlar, acıtıyorlar hep
Taşlar ve sopalar kemiklerime kadar parçalıyorlar
Kelimeler; kesip, acıtıyorlar hep