[J] >
[Jeon Jiyoon Şarkı Çevirileri] > This Ain't Me(feat-Jung Illhoon) Şarkı Çevirisi
바 바 바꾸지 마 바 바 바꾸지 마
남의 시선 때문에
네 자신을 바 바 바꾸지 마
바 바 바꾸지 마 바 바 바꾸지 마
남의 시선 때문에
네 자신을 바 바 바꾸지 마
This ain't me This is This is
This ain't me This is This is
This ain't me This is This is
This ain't me This is This is
This ain't me
Real me Real me
This is not the real me
처음부터 진실 따윈 없는 인생
I hate it
날 드러내는 짓이
더 가치를 떨어트려
날 항상 감춰왔지
감추는 게 습관이 돼
어느샌가 거짓말만
늘어놓지
나도 모르게 사장님 부장님
비위를 맞춰
빈말을 거쳐서 원하는 걸 얻어내
모르면 닥쳐
이 무댄 진짜 날 보여줄 수 있는
유일한 거처
적어도 여기서
빈말할 필요는 없잖아
손에 쥔 게 너무 많아
아니 쥐고 싶은 게 더 많아
내밀 손 없지 분에 넘치게
누가 누구를 도와
대놓고 모르는 척
이제는 나 못 하겠어
눈 코 입 다 드러나게 내 가면
벗어 벗어 벗어
바 바 바꾸지 마 바 바 바꾸지 마
남의 시선 때문에
네 자신을 바 바 바꾸지 마
바 바 바꾸지 마 바 바 바꾸지 마
남의 시선 때문에
네 자신을 바 바 바꾸지 마
This ain't me This is This is
This ain't me This is This is
This ain't me This is This is
This ain't me This is This is
This ain't me
두리번 두리번
누가 내 삶 가져갔어
전부 도둑놈 같아
매일 들이닥치는 자연재해
난 손도 못 쓰고 당해
일 더하고 일해
But they call me
귀요미 Thang
내 랩이 어쩌고저쩌고
나불대네 고맙다 대인배
Fuck it this ain't me
하느님 제발 좀 Amen
숨 막혀 내 목 죄는 애들과
나 둘 중 하나만 데려가
I'm playing
세상은 이진수로 꽉 찼어
0과 1만이 전부
그 두 수를 누가 많이
가졌는지가 승부수 Whut
열에 아홉
남 잘되는 꼴 절대 못 봐
다들 좋아해
남 못 되는 꼴 달의 몰락
느껴봐서 알아 박쥐 같은 놈들
You know right
Ain't no way Ain't no way
Ain't no way Go away
바 바 바꾸지 마 바 바 바꾸지 마
남의 시선 때문에
네 자신을 바 바 바꾸지 마
바 바 바꾸지 마 바 바 바꾸지 마
남의 시선 때문에
네 자신을 바 바 바꾸지 마
This ain't me This is This is
This ain't me This is This is
This ain't me This is This is
This ain't me This is This is
This ain't me
아이돌 색안경 벗긴다고
당당히 얘기했지
사람들 색안경에
선팅 질만 더했지
난 내 자신을 인정해
그게 가장 큰 무기
넌 너다울 때 가장 예뻐
그게 네 진짜 무기
바꿔봤지 가꿔봤지
가까웠지 반의반만
워너비 따라 했지
달라졌지 안 늦었지
내 인생 시작도
아무것도 한 게 없지
달라지는 건 없어
네가 바뀌지 않는 한 달라지는 건 없어
내가 바뀌지 않는 한
바 바 바꾸지 마 바 바 바꾸지 마
남의 시선 때문에
네 자신을 바 바 바꾸지 마
바 바 바꾸지 마 바 바 바꾸지 마
남의 시선 때문에
네 자신을 바 바 바꾸지 마
This ain't me This is This is
This ain't me This is This is
This ain't me This is This is
This ain't me This is This is
This ain't me
De-de-değişme, de-de-değişme
Sırf izliyorlar diye, kendini değiştirme
Bu ben değilim, bu, bu
Bu ben değilim
Gerçek ben, gerçek
Bu gerçekten ben değilim
Baştan beri sahte bir hayat, nefret ettim
Gerçek benliğimi göstermek imajımı mahvetti
Daima gizledim kendimi
Gizlenmeyi alışkanlık edindim
Bilmeden bile yalan söylüyordum
Farkında olmadan patronlarıma yalakalık yaptım
İstediğimi elde etmek için sığ olmaya başvurdum
Anlamadıysan kapa çeneni
Bu sahne kendim olabildiğim tek yer
En azından boş sözlere ihtiyacım yok
Elimde çok fazla var
Ama elde etmek istediğim daha fazlası var
Sana verecek bir şeyim yok, hak etmiyorsun da
Gözler önünde sana yardım edip, sonra görmezden gelenler
Daha fazla devam edemem
Maskemi çıkarıyorum
Gerçek yüzümü sergilemek için
De-de-değişme, de-de-değişme
Sırf izliyorlar diye, kendini değiştirme
Bu ben değilim, bu, bu
Bu ben değilim
Etrafa bakıp durdum
Hayatımı kim alıp götürdü?
Herkes hırsız gibi gözüküyor
Her gün doğal afetler bizi vuruyor
Ve elimden yardım adına bir şey gelmiyor
Sadece çalıştım ve çalıştım*
Ama beni şirin** şey diye çağırıyorlar
Onlar için rapim sadece blah blah blah
Teşekkürler, çok centilmensin
Siktir et, bu ben değilim
Tanrım lütfen, amen
Nefes alamıyorum, birisi ellerini boğazıma sarmış
Birimizi al, o ya da ben
Oynuyorum
Tüm dünya ikili sistem üzerine
Hepsi 0 ya da 1
Kimde daha fazla varsa, o kazanıyor
Ondan dokuzu,
Herkes çabalayanı göz ardı eder
Sadece başarısız olanı görmeyi severler
Ay yeniden doğmuş gibi hissettirdi
Ve onların hepsi yarasaydı
Anlıyorsun, değil mi?
İmkanı yok, imkanı yok
İmkanı yok, uzaklaş
De-de-değişme, de-de-değişme
Sırf izliyorlar diye, kendini değiştirme
Bu ben değilim, bu, bu
Bu ben değilim
(Şimdi ne yapacaksın?)
İdoller gururla güneş gözlüklerini çıkarmayı vaad ediyorlar
Ama diğerleri sadece kendi camlarını koyulaştırıyorlar
Kendime saygı duyuyorum
İşte bu en güçlü silahım
En güzel halin kendin olduğun zaman
İşte bu en güçlü silahın
Değişmeyi denedim, forma girdim
Ama sadece yolun çeyreğindeydim
Özentinin tekiydim
Değiştim, hala çok geç değil
Hayatın daha başında bile değilim
Sen değişene kadar bir şey değişmeyecek
Ben değişene kadar bir şey değişmeyecek
De-de-değişme, de-de-değişme
Sırf izliyorlar diye, kendini değiştirme
Bu ben değilim, bu, bu
Bu ben değilim
남의 시선 때문에
네 자신을 바 바 바꾸지 마
바 바 바꾸지 마 바 바 바꾸지 마
남의 시선 때문에
네 자신을 바 바 바꾸지 마
This ain't me This is This is
This ain't me This is This is
This ain't me This is This is
This ain't me This is This is
This ain't me
Real me Real me
This is not the real me
처음부터 진실 따윈 없는 인생
I hate it
날 드러내는 짓이
더 가치를 떨어트려
날 항상 감춰왔지
감추는 게 습관이 돼
어느샌가 거짓말만
늘어놓지
나도 모르게 사장님 부장님
비위를 맞춰
빈말을 거쳐서 원하는 걸 얻어내
모르면 닥쳐
이 무댄 진짜 날 보여줄 수 있는
유일한 거처
적어도 여기서
빈말할 필요는 없잖아
손에 쥔 게 너무 많아
아니 쥐고 싶은 게 더 많아
내밀 손 없지 분에 넘치게
누가 누구를 도와
대놓고 모르는 척
이제는 나 못 하겠어
눈 코 입 다 드러나게 내 가면
벗어 벗어 벗어
바 바 바꾸지 마 바 바 바꾸지 마
남의 시선 때문에
네 자신을 바 바 바꾸지 마
바 바 바꾸지 마 바 바 바꾸지 마
남의 시선 때문에
네 자신을 바 바 바꾸지 마
This ain't me This is This is
This ain't me This is This is
This ain't me This is This is
This ain't me This is This is
This ain't me
두리번 두리번
누가 내 삶 가져갔어
전부 도둑놈 같아
매일 들이닥치는 자연재해
난 손도 못 쓰고 당해
일 더하고 일해
But they call me
귀요미 Thang
내 랩이 어쩌고저쩌고
나불대네 고맙다 대인배
Fuck it this ain't me
하느님 제발 좀 Amen
숨 막혀 내 목 죄는 애들과
나 둘 중 하나만 데려가
I'm playing
세상은 이진수로 꽉 찼어
0과 1만이 전부
그 두 수를 누가 많이
가졌는지가 승부수 Whut
열에 아홉
남 잘되는 꼴 절대 못 봐
다들 좋아해
남 못 되는 꼴 달의 몰락
느껴봐서 알아 박쥐 같은 놈들
You know right
Ain't no way Ain't no way
Ain't no way Go away
바 바 바꾸지 마 바 바 바꾸지 마
남의 시선 때문에
네 자신을 바 바 바꾸지 마
바 바 바꾸지 마 바 바 바꾸지 마
남의 시선 때문에
네 자신을 바 바 바꾸지 마
This ain't me This is This is
This ain't me This is This is
This ain't me This is This is
This ain't me This is This is
This ain't me
아이돌 색안경 벗긴다고
당당히 얘기했지
사람들 색안경에
선팅 질만 더했지
난 내 자신을 인정해
그게 가장 큰 무기
넌 너다울 때 가장 예뻐
그게 네 진짜 무기
바꿔봤지 가꿔봤지
가까웠지 반의반만
워너비 따라 했지
달라졌지 안 늦었지
내 인생 시작도
아무것도 한 게 없지
달라지는 건 없어
네가 바뀌지 않는 한 달라지는 건 없어
내가 바뀌지 않는 한
바 바 바꾸지 마 바 바 바꾸지 마
남의 시선 때문에
네 자신을 바 바 바꾸지 마
바 바 바꾸지 마 바 바 바꾸지 마
남의 시선 때문에
네 자신을 바 바 바꾸지 마
This ain't me This is This is
This ain't me This is This is
This ain't me This is This is
This ain't me This is This is
This ain't me
De-de-değişme, de-de-değişme
Sırf izliyorlar diye, kendini değiştirme
Bu ben değilim, bu, bu
Bu ben değilim
Gerçek ben, gerçek
Bu gerçekten ben değilim
Baştan beri sahte bir hayat, nefret ettim
Gerçek benliğimi göstermek imajımı mahvetti
Daima gizledim kendimi
Gizlenmeyi alışkanlık edindim
Bilmeden bile yalan söylüyordum
Farkında olmadan patronlarıma yalakalık yaptım
İstediğimi elde etmek için sığ olmaya başvurdum
Anlamadıysan kapa çeneni
Bu sahne kendim olabildiğim tek yer
En azından boş sözlere ihtiyacım yok
Elimde çok fazla var
Ama elde etmek istediğim daha fazlası var
Sana verecek bir şeyim yok, hak etmiyorsun da
Gözler önünde sana yardım edip, sonra görmezden gelenler
Daha fazla devam edemem
Maskemi çıkarıyorum
Gerçek yüzümü sergilemek için
De-de-değişme, de-de-değişme
Sırf izliyorlar diye, kendini değiştirme
Bu ben değilim, bu, bu
Bu ben değilim
Etrafa bakıp durdum
Hayatımı kim alıp götürdü?
Herkes hırsız gibi gözüküyor
Her gün doğal afetler bizi vuruyor
Ve elimden yardım adına bir şey gelmiyor
Sadece çalıştım ve çalıştım*
Ama beni şirin** şey diye çağırıyorlar
Onlar için rapim sadece blah blah blah
Teşekkürler, çok centilmensin
Siktir et, bu ben değilim
Tanrım lütfen, amen
Nefes alamıyorum, birisi ellerini boğazıma sarmış
Birimizi al, o ya da ben
Oynuyorum
Tüm dünya ikili sistem üzerine
Hepsi 0 ya da 1
Kimde daha fazla varsa, o kazanıyor
Ondan dokuzu,
Herkes çabalayanı göz ardı eder
Sadece başarısız olanı görmeyi severler
Ay yeniden doğmuş gibi hissettirdi
Ve onların hepsi yarasaydı
Anlıyorsun, değil mi?
İmkanı yok, imkanı yok
İmkanı yok, uzaklaş
De-de-değişme, de-de-değişme
Sırf izliyorlar diye, kendini değiştirme
Bu ben değilim, bu, bu
Bu ben değilim
(Şimdi ne yapacaksın?)
İdoller gururla güneş gözlüklerini çıkarmayı vaad ediyorlar
Ama diğerleri sadece kendi camlarını koyulaştırıyorlar
Kendime saygı duyuyorum
İşte bu en güçlü silahım
En güzel halin kendin olduğun zaman
İşte bu en güçlü silahın
Değişmeyi denedim, forma girdim
Ama sadece yolun çeyreğindeydim
Özentinin tekiydim
Değiştim, hala çok geç değil
Hayatın daha başında bile değilim
Sen değişene kadar bir şey değişmeyecek
Ben değişene kadar bir şey değişmeyecek
De-de-değişme, de-de-değişme
Sırf izliyorlar diye, kendini değiştirme
Bu ben değilim, bu, bu
Bu ben değilim
© 2003-2024 www.alternatifim.com/ Her Hakkı Saklıdır.
